Перевод песни Qualche volta (Dolcenera)

Qualche volta rimango sveglia e ch'è la notte che mi porta con se,
Qualche volta mi viene voglia di fare un giro senza un perché,
Qualche volta penso e ripenso a cosa in fondo ho sbagliato con te,
Qualche volta mi prende così... ma no...

Qualche volta cammino per strada e cerco un posto tutto per me,
Qualche volta in certi locali mi perdo dentro al fumo che c'è,
Qualche volta mi metto a pensare in fondo alla notte o al bicchiere che c'è,
Qualche volta mi prende così... ma no... solo qualche volta però.

E mi libero di tutto, qualche volta si,
Lascio perdere i pensieri, faccio così,
E volare leggeri come le nuvole lassù,
Qualche volta io mi sento così,
Qualche volta su! Qualche volta su!

Qualche volta chiamo un'amica per bere qualcosa e lei non può mai,
Qualche volta mi sento da sola e mi sembra di averti vicino a me,
Qualche volta ho un po' di paura che passa soltanto se non ci penso più,
Qualche volta mi prende così... ma no... solo qualche volta però.

E mi libero di tutto, qualche volta su,
Lascio perdere i pensieri, faccio così,
E volare leggeri come le nuvole lassù,
Qualche volta io mi sento così,
Qualche volta su! Qualche volta su!

E volare leggeri come le nuvole lassù,
Qualche volta io mi sento così,
Qualche volta su! Qualche volta su!

Qualche volta su! Qualche volta...

Qualche volta su!

Иногда я не сплю потому, а все из-за ночи, что уносит меня с собой,
Иногда у меня возникает желание совершить бесцельную прогулку,
Иногда я тщательно обдумываю, в чем, в сущности, ошиблась насчет тебя,
Иногда на меня такое находит... но нет...

Иногда я шагаю по дороге и ищу свое место,
Иногда в каких-то барах я теряюсь внутри дыма,
Иногда я начинаю думать в глубине ночи или в глубине бокала,
Иногда на меня такое находит... но нет... правда лишь иногда.

И я освобождаюсь от всего, иногда,
Я оставляю мысли, я делаю так,
И легко лететь, подобно облакам на небе,
Иногда я так себя себя чувствую,
Иногда! Иногда!

Иногда я зову подругу выпить чего-нибудь, а она никогда не может,
Иногда я чувствую себя одинокой и мне кажется, что ты рядом со мной,
Иногда мне немного страшно, что меня отпускает только тогда, когда я больше об этом не думаю,
Иногда на меня такое находит... но нет...правда только иногда.

И я освобождаюсь от всего, иногда,
Я оставляю мысли, я делаю так,
И легко лететь, подобно облакам на небе,
Иногда я так себя себя чувствую,
Иногда! Иногда!

И легко лететь, подобно облакам на небе,
Иногда я так себя себя чувствую,
Иногда! Иногда!

Иногда! Иногда!

Иногда!