Перевод песни Mille e una notte (Dirotta su Cuba)

Che vita sarà
da Mille e una notte
e solo per te
il cuore batte più forte

Al di là di ogni tempo
canterò le parole
più belle che ho
la mia promessa
scritta in fondo nell'anima

Che vita sarà
da Mille e una notte
per te io sarò di giorno in giorno
un uomo migliore

Al di là di ogni tempo
ti amerò perché
nel bene e nel male
sei tu la mia promessa
come un tesoro nell'anima

Al mattino mi sveglierò
dentro ogni tuo sguardo
tutto è scritto negli occhi tuoi
quanto c'è da vivere con te

Ogni giorno ci sarò
al tuo fianco resterò
mai più dubbi dentro me
la risposta che cercavo da te
non sei più un sogno
ma una certezza
l'amore si è fermato qui

Che vita sarà
da Mille e una notte
noi due arriveremo fino in fondo
fino alla fine del mondo

Siamo noi questo
tempo due metà
ti aspetto da un'eternità
sei la Promessa
che nessuno cancellerà

Sei la strada che ogni volta prenderò
sei la stella che ogni notte seguirò
sei la musica che sempre suonerò
sei la favola che sempre ascolterò

Какой будет жизнь
из Тысячи и одной ночи,
и только из-за тебя
сердце бьется сильней

Вне всякого времени
я буду петь самые красивые
слова, которые я знаю,
моё будущее,
написано в глубине души.

Какой будет жизнь
из Тысячи и одной ночи,
для тебя я стану день ото дня
лучшим мужчиной

Вне всякого времени
я буду любить тебя, потому что
в горе и радости
ты – моё будущее,
словно сокровище в душе

Утром я проснусь
в глубине каждого твоего взгляда,
всё написано в твоих глазах,
сколько всего надо пережить с тобой

Каждый день я буду здесь,
останусь возле тебя,
у меня больше нет сомнений,
ответ, который я искал у тебя,
ты больше не мечта,
а непоколебимая истина,
любовь остановилась здесь

Какой будет жизнь
из Тысячи и одной ночи,
мы вдвоём доберёмся до самого конца,
до конца света

В этом времени
мы – две половинки,
я жду тебя вечность,
ты – моё будущее,
которое никто не сотрёт

Ты – дорога, по который я пойду каждый раз,
ты – звезда, за которой я буду следовать каждую ночь,
ты – музыка, которую я всегда буду играть,
ты – сказка, которую я всегда буду слушать