Перевод песни L'amore non aspetta mai (Dirotta su Cuba)

Ma che strana libertà
questa casa senza te
che sapore amaro ha
risvegliarmi sola qua
nei tuoi occhi oceani
io non navigavo più
trovai dentro a una bugia
il coraggio di andar via
ma continuo a chiedermi
perché è successo proprio a noi
dimmi adesso dove sei?

L'amore non aspetta mai
rimane quanto vuole lui
quando arriva è come un vento caldo
ma quanto freddo quando se ne va così
mi dicevi sempre noi
non ci lasceremo mai

E’ finita come un film
l'ultimo bacio in un tassì
solo uno sguardo indietro e poi
dissolvenza su di noi
quanto tempo passerà
una vita, un attimo
mondi che s'incontrano
mondi che si cercano
e continuo a perdermi
dentro ai sogni che vorrei
buonanotte ovunque sei

L'amore non aspetta mai
ti prende quando vuole lui
ti porta in alto senza più respiro
ma all'improvviso cadi a terra
e non ci credi più
forse adesso ti direi
non ci lasceremo mai
guardo fuori la città
che non mi dice dove sei
se ci rivedremo noi

L'amore non aspetta mai
rimane quanto vuole lui
è una porta chiusa che è meglio non aprire più
per non farsi male ancora un'altra volta no
ma in qualunque posto andrai
tu non mi scordare mai

Что за странная свобода,
этот дом без тебя,
какой горький вкус у него,
просыпаться здесь одной,
в твоих глазах-океанах
я не плавала больше,
я нашла во лжи,
смелость идти прочь,
но продолжаю спрашивать себя,
почему это произошло именно с нами,
скажи мне сейчас, где ты?

Любовь никогда не ждёт
остается настолько, насколько она хочет,
когда она приходит, это словно тёплый ветерок,
но как холодно, когда она так уходит,
ты говорил мне, всегда мы,
мы никогда не расстанемся

Она закончилась, как фильм,
последний поцелуй в такси,
лишь один взгляд назад и потом
над нами затмение
Сколько времени пройдёт,
жизнь, мгновение,
миры, которые встречаются,
миры, которые ищут друг друга,
а я продолжаю теряться
в таких желанных грезах,
спокойной ночи, где бы ни находился

Любовь никогда не ждёт
Она охватывает тебя, когда она хочет,
уносит тебя высоко, без дыхания,
но внезапно ты падаешь на землю
и больше не веришь в нас,
может быть, сейчас я сказала бы тебе,
что мы никогда не расстанемся,
смотрю за пределы города,
которые не говорят мне, где ты,
встретимся ли мы вновь

Любовь никогда не ждёт
она остается настолько, сколько она хочет,
она закрытая дверь, которую лучше больше не открывать,
чтобы не причинить себе боль ещё раз, нет,
но куда бы ты ни отправился,
никогда не забывай меня