Перевод песни Pesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere) (dArtagnan)

Загрузка...

dArtagnan

Feuer & Flamme

Pesnya Mushketerov (Das Lied der Musketiere)

Песня мушкетёров

Пора-пора-порадуемся на своём веку
Красавице и кубку, счастливому клинку
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнём: «Merci beaucoup»

Опять скрипит потёртое седло
И ветер холодит былую рану
Куда вас сударь к чёрту занесло
Неужто вам покой не по карману

Пора-пора-порадуемся на своём веку
Красавице и кубку, счастливому клинку
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнём: «Merci beaucoup»

Нужны Парижу деньги, C’est la vie
А рыцари ему нужны тем паче
Но что такое рыцарь без любви
И что такое рыцарь без удачи (Раз, два, три)

Пора-пора-порадуемся на своём веку
Красавице и кубку, счастливому клинку
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнём: «Merci beaucoup»

Пора-пора-пора-пора-па-пора-пора-пора
Пора-пора-пора-пора-пора-па-па-пора
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнём: «Merci beaucoup»
Судьбе не раз шепнём
Судьбе не раз шепнём
Судьбе не раз шепнём: «Merci beaucoup, Merci beaucoup»

Пора-пора-пора-пора-па-пора-пора-пора
Пора-пора-пора-пора-пора-па-па-пора
Пока-пока-покачивая перьями на шляпах
Судьбе не раз шепнём: «Merci beaucoup»

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Знаменитый советский шлягер из фильма "Д'Артаньян и три мушкетёра" (1978) авторства М. Дунаевского и Ю. Ряшенцева, исполненный М. Боярским, в интерпретации музыкантов группы dArtagnan.