Перевод песни Glücksritter (dArtagnan)

Wir ha'm das Beste draus gemacht, dem Teufel ins Gesicht gelacht
Wir ha'm schon manche Maid verführt und unser Herz dabei verglüht
Wir ha'm schon tief ins Glas geschaut uns unser Leben anvertraut
Wir ha'm uns jedes Bier verdient und in Spelunken aufgespielt

Die Herzen steh'n in Flammen und die Degen zieh'n wir blank
Ja, wir stürzen die Tyrannen mit mehr Glück als Verstand

Denn wir sind Glücksritter, Rosenkavaliere
Denn wir sind Glücksritter, aus echtem Schrot und Korn
Als wahrer Glücksritter hast du nichts zu verlieren
Denn keiner wird als Held gebor'n. Gib dem Hengst die Spor'n

Wir ha'm schon Geld und Gold verprasst der Preis für manche Nacht
Wir ha'm nach Talern uns gebückt und geben nichts davon zurück

Die Herzen steh'n in Flammen und die Degen zieh'n wir blank
Ja, wir stürzen die Tyrannen mit mehr Glück als Verstand

Denn wir sind Glücksritter, Rosenkavaliere
Denn wir sind Glücksritter, aus echtem Schrot und Korn
Als wahrer Glücksritter hast du nichts zu verlieren
Denn keiner wird als Held gebor'n. Gib dem Hengst die Spor'n

Denn wir sind Glücksritter, Rosenkavaliere
Denn wir sind Glücksritter, aus echtem Schrot und Korn
Als wahrer Glücksritter hast du nichts zu verlieren
Denn keiner wird als Held gebor'n. Gib dem Hengst die Spor'n

Als wahrer Glücksritter hast du nichts zu verlieren
Denn keiner wird als Held gebor'n
Ja, keiner wird als Held gebor'n. Gib dem Hengst die Spor'n

Мы сделали всё возможное, смеялись дьяволу в лицо,
Мы соблазнили уже столько девушек, и наши сердца сгорают.
Мы любили выпить, держали наши жизни в своих руках,
Мы заслужили каждое своё пиво и играли в кабаках.

Сердца охвачены огнём, и мы обнажаем шпаги.
Да, мы свергаем тиранов! Дуракам всегда везёт!

Потому что мы — авантюристы, кавалеры розы,
Потому что мы — авантюристы, настоящие крепкие орешки.
Как настоящему авантюристу, тебе нечего терять,
Потому что никто не рождается героем. Так дай жеребцу шпоры!

Мы промотали все деньги и золото: цена за ночь,
Мы склонились за талерами и ничего не вернём обратно.

Сердца охвачены огнём, и мы обнажаем шпаги.
Да, мы свергаем тиранов! Дуракам всегда везёт!

Потому что мы — авантюристы, кавалеры розы,
Потому что мы — авантюристы, настоящие крепкие орешки.
Как настоящему авантюристу, тебе нечего терять,
Потому что никто не рождается героем. Так дай жеребцу шпоры!

Потому что мы — авантюристы, кавалеры розы,
Потому что мы — авантюристы, настоящие крепкие орешки.
Как настоящему авантюристу, тебе нечего терять,
Потому что никто не рождается героем. Так дай жеребцу шпоры!

Как настоящему авантюристу, тебе нечего терять,
Потому что никто не рождается героем,
Да, никто не рождается героем. Так дай жеребцу шпоры!