Перевод песни Winchester cathedral (Claude François)

В конце 1966-го был выпущен альбом N° 5, на котором 8-м треком была записана песня «J’travaille à l’usine»
http://www.encyclopedisque.fr/disque/59917.html
В начале 1967-го этот альбом был выпущен еще раз, и 8-м треком вышла песня на ту же мелодию, но с другими словами «Winchester Cathedral»
http://www.encyclopedisque.fr/disque/60655.html

Winchester cathedral (troisième adaptation de « Winchester Cathedral » de The New Vaudeville Band, adaptation et paroles de Claude François et Vline Buggy)

В песне английской группы "New Vaudeville Band" "Winchester cathedral" в основе лежит песня о несчастной любви, в которой герой обвиняет Винчестерский собор в том, что тот бездействовал "стоял и смотрел", когда любимая героя уходила от него (оставляла город).
1. Клод Франсуа взял мелодию этой песни за основу и написал вместе с Влин Бугги песню совсем другого, юмористического содержания "J’travaille à l’usine" — "Я работаю на заводе". Песня была записана в коне 1966-го года
2. В 1967-м году Клод с Влин попробовали написать другие слова и даже записал макет новой песни "Clocher du villagе" (Шпиль деревенской церкви), но, похоже, что песня с таким названием не пошла, так как была известна одноименная песня которую исполнял Luis Mariano (прим.: это только догадкa).
3. Вскоре Клод Франсуа выпустил песню под названием "Winchester cathedral", как и оригинальная версия, но в отличие от нее — о счастливой любви. В песне герой благодарит Винчестерский собор!
Winchester cathedral (troisième adaptation de « Winchester Cathedral » de The New Vaudeville Band, adaptation et paroles de Claude François et Vline Buggy)