Перевод песни Miss Felicity Gray (Claude François)

Dans un coin d'Angleterre
Avez-vous rencontré
Une vieille dame solitaire
Miss Felicity Gray

Elle vie avec sa bonne
Dans un cottage discret
Elle ne fréquente personne
Miss Felicity Gray

Chaque dimanche a onze heures précise
Simple et discrète
Elle écoute le sermon à l'église
Donne toujours à la quête

Mais cette dame modèle
A dit-on son secret
On dit qu'elle était belle
Miss Felicity Gray

Et qu'autrefois des hommes
Chez-elle disparaissaient
Mystérieusement comme
Miss Felicity Gray

A son air respectable
Il ne faut pas vous y fier
C'est peut-être le diable
Miss Felicity Gray

В провинциальной части Англии
Не встречали ли вы
Одну одинокую старушку,
Мисс Фелисити Грей.

Она живет хорошо
В своём скрытом от глаз домике,
Живет в полном одиночестве
Мисс Фелисити Грей.

Каждое воскресенье точно в 11 часов,
Простая и незаметная,
Она слушает проповедь в церкви,
Всегда подает милостыню,

Но у этой образцовой леди,
Говорят, есть секрет.
Люди говорят, что она была красива,
Мисс Фелисити Грей,

И в прошлом мужчины
Исчезали в ее доме,
Так же таинственно,
Мисс Фелисити Грей.

Её респектабельному облику
Не следует доверяться,
Возможно — она сам дьявол,
Мисс Фелисити Грей.