Перевод песни Mitten unterm Jahr (Christina Stürmer)

Du begegnest dem Leben mit einem Lächeln
Breit wie der Nil
Dich interessiert nicht das Siegen,
Dich interessiert das Spiel
Und ob du von all seinem Regeln wohl die Ausnahme bist
Weil du dich am liebsten, an dir selber misst

Ich kann nur ahnen wie’s dir geht
Wenn man auf einmal nicht mehr drüber steht
Erst scheint dir alles sonnenklar
Und dann plötzlich schneit es mitten unterm Jahr
Du weißt genau, die Welt ist so
Wie man sie sieht
Und wie man krumme Sachen, wieder gerade biegt
Du bist stark genug, um auch mal klein zu sein
Und fühlst dich nicht nur in dir selbst daheim

Mitten unterm Jahr
Erst scheint dir alles sonnenklar
Und dann plötzlich schneit es,
Mitten unterm Jahr

Ты идешь по жизни с улыбкой
Широкой, как Нил.
Тебе неважна победа,
Тебя интересует игра
И еще то, являешься ли ты исключением из правил,
Потому что охотнее всего соревнуешься с самим собой.

Я могу только догадываться, что с тобой будет,
Если вдруг больше не удастся держаться на высоте.
Только что тебе все казалось ясным, как день,
Как вдруг начинает падать снег в середине лета.
Ты точно знаешь, что мир такой,
Каким ты его видишь,
И то, как исправлять ошибки.
Ты достаточно силен, чтобы иногда проявить слабость,
И не только наедине с собой чувствуешь себя дома.

В середине лета,
Тебе все кажется ясным, как день,
Как вдруг начинает падать снег
В середине лета.