Перевод песни Die Welt (Christina Stürmer)

Die Straßen sind voller Menschen,
doch sie hinterlassen keine Spur
Immer nur Gesichter, die ein erstechen möchten
Es findet sich komischer weise niemand mehr,
der keine Angst hat zu sagen,
ist alles halb so schwer

Verschwende deine Zeit nicht
und begib dich endlich auf deinen Weg
Ich lache für dich, denn mir geht’s gut
Einer muss es ja tun, wenn du´s nicht tust
Die Welt dreht sich mit dir
Deswegen lach ich für dich,
denn mir geht´s gut
Einer muss es ja tun wenn du´s nicht tust
Gib nicht auf
Die Welt dreht sich mit dir

Wenn du nur mit dem Strom schwimmen kannst,
kommst du niemals an
Sammel deine Kraft und wirf deine Last von dir ab
Du wirst sehen,
dann kommt das Glück fast von ganz allein
Dann wird in deinen Leben
auch bald wieder das Licht für dich schein

Verschwende deine Zeit nicht
und begib dich endlich auf deinen Weg
Ich lache für dich, denn mir geht’s gut
Einer muss es ja tun, wenn du´s nicht tust
Die Welt dreht sich mit dir
Deswegen lach ich für dich, denn mir geht´s gut
Einer muss es ja tun wenn du´s nicht tust
Gib nicht auf
Die Welt dreht sich mit dir

Улицы полны народу,
но не остается ни единого следа
Лишь только лица, которые хотели бы все уничтожить
Но самое смешное, что не найдется никто,
кого хватит смелости сказать,
что все лишь на половину так плохо

Не теряй время зря
и иди наконец-то своим путем
Я смеюсь для тебя, ведь мне хорошо
Кто-то ведь должен это сделать, если ты не хочешь
Мир вертится с тобой
Поэтому смеюсь я для тебя,
ведь мне хорошо
кто-то ведь должен это сделать, если ты не хочешь
Не сдавайся
Мир вертится с тобой

Если ты можешь только плыть по течению,
ты никогда не сможешь победить
Собери всю свою силу и сбрось свой груз с себя
И ты увидишь,
тогда удача сама придет
И тогда в твоей жизни
появится луч света для тебя

Не теряй время зря
и иди наконец-то своим путем
Я смеюсь для тебя, ведь мне хорошо
Кто-то ведь должен это сделать, если ты не хочешь
Мир вертится с тобой
Поэтому смеюсь я для тебя, ведь мне хорошо
кто-то ведь должен это сделать, если ты не хочешь
Не сдавайся
Мир вертится с тобой