Перевод песни Santa's got a choo choo train (Blake Shelton)

All aboard

It was a big night in December,
Chattanooga, Tennessee
All the old folks still remember
That snowy Christmas Eve
The way Santa saved that holiday,
It’s still hard to believe

Oh the weather man was calling
For the snow to keep coming down
And the way that it was falling,
Rudolph never saw the ground
By Christmas day, Santa’s sleigh
Never made it to town

Then all at once they heard
A mighty whistle blow
The ground started shaking,
It even shook the mistletoe
And then coming 'round the mountain,
Right through the steam and smoke
Pulling 16 coaches
Shouting ho ho ho who needs a sleigh
When Santa's got a choo-choo train

Well now, he could barely hold it
Coming down the hill so fast
Yeah that shiny locomotive
Made it town in no time flat
But you can't go slow with a Christmas load
Coming down the railroad tracks

When he pulled into the station
And he finally shut her down
There was a big ol’ celebration,
Everybody gathered 'round
They passed out toys to the girls and boys
From miles around

Then all at once they heard
A mighty whistle blow
The ground started shaking,
It even shook the mistletoe
And then coming 'round the mountain,
Right through the steam and smoke
Pulling 16 coaches
Shouting ho ho ho who needs a sleigh,
When Santa's got a choo-choo train

Oh yeah, no need to fly away,
Santa's got a choo-choo train!

Все по местам!

Это была холодная декабрьская ночь
В Чаттануге, Теннесси.
Пожилые люди до сих пор вспоминают
Тот снежный рождественский сочельник,
И то, как Санта спас праздники.
Всё еще трудно в это поверить.

Синоптик клялся,
Что снег продолжит идти.
И он падал так сильно,
Что Рудольф не видел землю.
И к Рождеству сани Санты
Так и не приехали в город.

Но неожиданно все услышали
Громкий гудок,
Земля начала трястись,
Даже омела сотряслась.
И из-за горы появился паровоз,
В облаке пара и дыма,
Тащя за собой 16 вагонов,
В сопровождении криков: «Хо-хо-хо, кому нужны сани,
Когда Санта приехал на паровозе, чух-чух!»

Он едва справился,
Спускаясь так быстро с холма,
Да, блестящий локомотив
Прибыл в город незамедлительно.
Но нельзя медлить, когда везешь подарки
По железнодорожным путям.

Когда он прибыл на вокзал
И остановил паровоз,
В городе началось празднование,
Все собрались вокруг
И передавали игрушки девочкам и мальчикам,
Прибежавшим со всей округи.

Но неожиданно все услышали
Громкий гудок,
Земля начала трястись,
Даже омела сотряслась.
И из-за горы появился паровоз,
В облаке пара и дыма,
Тащя за собой 16 вагонов,
В сопровождении криков: «Хо-хо-хо, кому нужны сани,
Когда Санта приехал на паровозе, чух-чух!»

О, да, нет нужды лететь,
У Санты есть паровоз, чух-чух!