Перевод песни Te lo volevo dire (Arisa)

Oh mamma metti via
l'argenteria
che il matrimonio non si
può più fare
l'ho visto con un'altra a
casa sua
e giuro che non stavano a
parlare
io stavo ferma lì, stavo
ferma lì, pensa che scena...
pensa che scema.

Te lo volevo dire ti amavo
da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto
quanto!

Oh mamma metti via
l'argenteria
annulla tu la chiesa e il
ristorante
ed i regali puoi ridarli via
io oggi ho messo all'asta il
suo diamante
domani vado vi, prendo e
vado via, un lungo viaggio
torno a maggio.

Te lo volevo dire ti amavo
da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto
quanto!
Te lo volevo dire, l'amore
può finire
Finisce nelle notti
bianche e nelle frasi
troppo stanche
quello che fai all'amore,
l'amore fa.

Adesso metto via l'artiglieria
che giuro non ne vale più la pena
l'ho vista quella lì a casa tua
e complimenti beccati
sta iena!

Te lo volevo dire ti amavo
da morire
ed eri sole e lacrime ed eri
giorni e nuvole, eri già tutto
quanto!
Te lo volevo dire, l'amore
può finire
Finisce nelle notti
bianche e nelle frasi
troppo stanche
quello che fai all'amore,
l'amore fa.

Ой, мама, спрячь
серебро,
потому что свадьба не
может состояться
я увидела его с другой
у него дома
и клянусь, они там вовсе не
разговаривали
я стояла там неподвижно, замерев,
представь себе какая сцена
представь себе какая дура

Я хотела тебе это сказать, я любила
тебя до безумия
и ты был солнцем и слезами и был
моими днями и тучами, ты был уже
всем для меня

Ой, мама, спрячь (положи назад)
серебро,
отмени ты церемонию в церкви и
ресторан
и подарки можешь отдать назад
я сегодня выставила на продажу
его брильянт
завтра уеду, вот возьму
и уеду, в длинное путешествие
вернусь в мае

Я хотела тебе это сказать, я любила
тебя до безумия
и ты был солнцем и слезами и был
моими дням и тучами, ты был уже
всем для меня
Я хотела тебе это сказать, любовь
может закончиться
она заканчивается в бессонных
ночах и в слишком усталых фразах
как ты поступаешь
с любовью так и
любовь поступает

Сейчас уберу прочь артиллерию и оружие,
потому что, клянусь, уже не стоит
я видела ее там у тебя дома
и, мои поздравления, пойманы.
эта гиена! какая гиена!

Я хотела тебе это сказать, я любила
тебя до безумия
и ты был солнцем и слезами и был
моими днями и тучами, ты был уже
всем для меня
я хотела тебе это сказать, любовь
может закончиться
она заканчивается в бессонных
ночах и в слишком усталых фразах
как ты поступаешь
с любовью так и
любовь поступает