Перевод песни L'amore della mia vita (Arisa)

Cambiano le maree
e gli anelli dentro agli alberi,
sfioriscono anche le idee
e si perdono di vista gli angoli.

Cambiano i cieli e
la posizione delle stelle,
e anche quello in cui credi sai,
a volte cambia pelle.

Ma c'è qualcosa che
resta sempre acceso,
e vive dentro ad ogni cosa.
Quando mi culli in un abbraccio
ogni paura è cancellata ed io ritrovo in te
da sempre,

L'amore della mia vita,
l'amore della mia vita,
il cielo e la sua riuscita,
l'amore della mia vita.

Cambiano i desideri
e i confini sugli atlanti,
e anche chi era qualcuno ieri
adesso è solo uno dei tanti.

Cambia la nostra età,
la direzione delle scelte,
e a volte anche se tu non vuoi,
qualcosa poi si perde.

Ma c'è qualcosa che
resta sempre acceso,
e vive dentro ad ogni cosa.
Quando mi culli in un abbraccio,
ogni paura è cancellata ed io ritrovo in te,
da sempre per sempre

L'amore della mia vita,
l'amore della mia vita anche se
la linea del futuro
è un foglio in mezzo al vento
e per sua natura in continuo movimento
ma tu resterai per sempre

L'amore della mia vita,
l'amore della mia vita,
il cielo e la sua riuscita,
l'amore della mia vita.

Приливы и отливы сменяют друг друга
и кольца внутри деревьев.
Увядают идеи
и теряются из виду уголки.

Меняются небеса
и положения звезд.
И даже то, во что ты веришь,
иногда меняет образ.

Но есть нечто,
что всегда пылает
и живет внутри всего.
Когда ты меня убаюкиваешь в объятиях,
уходят все страхи, я снова вижу в тебе
(и так было всегда)

Любовь всей моей жизни,
Любовь всей моей жизни.
Небо и его исход –
Любовь всей моей жизни.

Меняются желания
и границы в атласах.
И даже тот, кто был вчера кем-то —
сегодня просто один из многих.

Меняется наш возраст,
Направление выбора.
Иногда даже против твоего желания,
Все равно что-то теряется.

Но есть нечто,
что всегда пылает
и живет внутри всего.
Когда ты меня убаюкиваешь в объятиях,
уходят все страхи, и снова я вижу в тебе
(и так было всегда, всегда)

Любовь всей моей жизни,
Любовь всей моей жизни, даже если
Линия будущего —
это листок на ветру,
и по своей природе все время в движении,
но ты останешься навсегда

Любовью всей моей жизни,
Любовью всей моей жизни,
Небо и его исход –
Любовь всей моей жизни.