Перевод песни Tell your mama (Aloe Blacc)

Tell your mama Merry Christmas
From me and mines to you and yours
Tell your mama Merry Christmas
From me and mines to you and yours
Tell your sister, tell your daddy
Tell your brother, tell your granny
Merry Christmas from me and mines
To you and yours, to you and yours

Way back in the good old days
When all that I had to do was play
And ride my bike on through the neighborhood
I'd be cruising all around
Sometimes I'd reach the edge of town
Best be home before sundown was understood
On the way back to my house
Momma's friends would holler out
When they'd see me rolling by fast as I could
Boy, don't forget to send our best
To your parents and the rest
When I got home I did what they all said I should

Tell your mama Merry Christmas
From me and mines to you and yours
Tell your mama Merry Christmas
From me and mines to you and yours
Tell your sister, tell your daddy
Tell your brother, tell your granny
Merry Christmas from me and mines
To you and yours, to you and yours
Now break it down, Happy Hanukkah

Скажи своей маме — С Рождеством!
От меня и моих близких тебе и твоим.
Скажи своей маме — С Рождеством!
От меня и моих близких тебе и твоим.
Скажи своей сестре, скажи папе,
Скажи брату, скажи бабушке —
Счастливого Рождества от меня и моих друзей
Тебе и твоим близким, тебе и твоим близким.

В старые добрые времена,
Когда я только и делал, что играл
Да гонял на велике по окрестным далям,
Повсюду разъезжая,
Иногда до городской окраины,
Чтоб к закату был дома, мне наказали.
И когда подъезжал к дому я,
Мне кричали мамины друзья,
Увидев, как мчусь я, крутя педали:
Парень, не забудь передать наши наилучшие пожелания
Твоим родителям и остальной компании!
Вернувшись домой, я делал то, что они сказали.

Скажи своей маме — С Рождеством!
От меня и моих близких тебе и твоим.
Скажи своей маме — С Рождеством!
От меня и моих близких тебе и твоим.
Скажи своей сестре, скажи папе,
Скажи своему брату, скажи бабушке —
Счастливого Рождества от меня и моих друзей,
Тебе и твоим близким, тебе и твоим близким.
А заодно и счастливой Хануки! ¹