Перевод песни Rughe indelebili (Africa Unite)

Occhi chiusi per non vedere
per non dar peso alla ragione gioco a chiudere
dentro me ogni tuo pensiero
ogni sorriso vero scava
in faccia rughe indelebili
corro senza freni salto fossi e ostacoli
fatico a non confondere il tuo sguardo tra gli altri
Ma l'impazienza cresce,
ogni ferita aperta brucia
come una bomba chimica, cinica, tossica

Voglio sapere la verità
non puoi mentirmi ancora, non adesso
se non mi fido un motivo c'è
cerco di difendermi
Voglio sapere la verità
voglio conoscere ogni tuo segreto
se non mi fido un motivo c'è
ho smesso di nascondermi

Occhi chiusi per non sapere
per non dar peso a situazioni incomprensibili
il limite di ogni perversione
scortica le braccia incespica in parole inutili
corro senza freni salto fossi e ostacoli
fatico a non confondere il tuo sguardo tra gli altri
Ma l'impazienza cresce,
ogni ferita aperta brucia
come una bomba chimica, cinica ,tossica

Voglio sapere la verità
non puoi mentirmi ancora, non adesso
se non mi fido un motivo c'è
cerco di difendermi
Voglio sapere la verità
voglio conoscere ogni tuo segreto
se non mi fido un motivo c'è
ho smesso di nascondermi

Глаза закрыты чтоб не видеть,
Чтоб не давать веса разуму, играю в закрытие.
Внутри меня, каждая твоя мысль,
Каждая настоящая улыбка,
роет на лице нестираемые морщины.
Бегу без тормозов, перепрыгиваю ямы и преграды.
Тружусь, чтоб не спутать твой взгляд меж других.
Но нетерпение растёт,
каждая открытая рана – жжёт,
Как химическая, циничная, отравляющая бомба.

Я хочу знать правду,
Не можешь врать мне снова, не сейчас.
Если я не доверяю – есть повод,
Пытаюсь защитить себя.
Я хочу знать правду,
Я хочу знать каждый твой секрет,
Если я не доверяю – есть повод,
Я , перестал прятаться...

Глаза закрыты чтоб не знать,
Чтоб не давать веса несжимаемым ситуациям.
Лимит каждого извращения
Сдирает руки, спотыкается на ненужных словах.
Бегу без тормозов, перепрыгиваю ямы и преграды.
Тружусь, чтоб не спутать твой взгляд меж других.
Но нетерпение растёт,
каждая открытая рана – жжёт,
Как химическая, циничная, отравляющая бомба.

Я хочу знать правду,
Не можешь врать мне снова, не сейчас.
Если я не доверяю – есть повод,
Пытаюсь защитить себя.
Я хочу знать правду,
Я хочу знать каждый твой секрет,
Если я не доверяю – есть повод,
Я , перестал прятаться...