Перевод песни Nobody cares (Abigail Barlow)

You always felt something wrong with me
That's why I got no self esteem left
It wasn't easy to love you, to love you, no
Always talk but the talk is cheap
Promising that you're gonna leave me
You weren't ever brave enough to

It was always all about you, you
But now it's all about me, me
Now I win and you lose, lose
Hope you know you lost the best
You ain't even that cute, cute
But baby ain't it a shame, shame
That no matter what you do
Nobody will ever know your name

I wrote this song 'bout you and
Now I'm a star
And you're nobody
Nobody cares who you are
Now еvery station's playing
Me in your car
And you're nobody
Nobody cares who you are

Nobody knows
Nobody, no
Nobody cares who you are

You throw a fit over everything
And find a way just to hurt my feelings
It drove me crazy to love you
In love I was doing okay
Before you got in the way
Now I'm grateful every day
I broke the chains and rose above you

It was always all about you, you
But now it's all about me, me
Now I win and you lose, lose
Hope you know you lost the best
You ain't even that cute, cute
But baby ain't it a shame, shame
That no matter what you do
Nobody will ever know your name

I wrote this song 'bout you and
Now I'm a star
And you're nobody
Nobody cares who you are
Now every station's playing
Me in your car
And you're nobody
Nobody cares who you are

Nobody knows
Nobody, no
Nobody cares who you are
Nobody knows
Nobody, no
Nobody cares who you are

You should be
Real sorry
If you're not right now
One day you will be
Thank goodness
You scarred me
The world's gonna make sure
You can't forget me
And I bet that's gotta be super upsetting
To you
Aww, boo hoo!

I wrote this song 'bout you and
Now I'm a star
And you're nobody
Nobody cares who you are
Now every station's playing
Me in your car
And you're nobody
Nobody cares who you are

Nobody knows
Nobody, no
Nobody cares who you are
Nobody knows
Nobody, no
Nobody cares who you are

Тебе всегда казалось, что со мной что-то не так,
Вот почему у меня пропало чувство собственного достоинства.
Нелегко было любить тебя, любить тебя, нет.
Всегда говорил, но твои слова ничего не стоят,
Обещал, что ты уйдешь от меня,
Тебе никогда не хватало храбрости для этого.

Всегда главным был ты, ты,
Но теперь важнее я, я.
Сейчас я победила, а ты проиграл,
Надеюсь, ты знаешь, какое сокровище потерял.
Ты совсем не милый, милый,
Но, детка, разве тебе не стыдно, не стыдно?
Неважно, что ты совершишь,
Никто никогда не узнает твоего имени.

Я написала эту песню о тебе, и
Сейчас я звезда,
А ты никто.
Никому не важно, кто ты.
Теперь каждая станция ставит мою песню,
Я в твоей машине,
А ты никто.
Никому не важно, кто ты.

Никто не знает,
Никто,
Никому не важно, кто ты.

Ты бесился по любому поводу,
Находил способы задеть меня.
Любовь к тебе свела меня с ума.
Любя, я была в порядке,
Пока не появился ты.
Теперь я благодарна каждый день,
Что разорвала цепи и возвысилась над тобой.

Всегда главным был ты, ты,
Но теперь важнее я, я.
Сейчас я победила, а ты проиграл,
Надеюсь, ты знаешь, какое сокровище потерял.
Ты совсем не милый, милый,
Но, детка, разве тебе не стыдно, не стыдно?
Неважно, что ты совершишь,
Никто никогда не узнает твоего имени.

Я написала эту песню о тебе, и
Сейчас я звезда,
А ты никто.
Никому не важно, кто ты.
Теперь каждая станция ставит мою песню,
Я в твоей машине,
А ты никто.
Никому не важно, кто ты.

Никто не знает,
Никто,
Никому не важно, кто ты.
Никто не знает,
Никто,
Никому не важно, кто ты.

Тебе должно быть
Реально жаль.
Если не сейчас,
То когда-нибудь точно.
Слава богу,
Ты поранил меня,
Весь мир устроит так,
Что ты не забудешь меня.
И уверена, что это ужасно расстроит
Тебя.
Оуу, бу-у!

Я написала эту песню о тебе, и
Сейчас я звезда,
А ты никто.
Никому не важно, кто ты.
Теперь каждая станция ставит мою песню,
Я в твоей машине,
А ты никто.
Никому не важно, кто ты.

Никто не знает,
Никто,
Никому не важно, кто ты.
Никто не знает,
Никто,
Никому не важно, кто ты.