Перевод песни La terre etait brulante (Te quieres volver) (Zorro)

luisa,
c'est un homme dont tu ne sait rien,
ne soit pas naïve
pense aux risques reflechis bien
calme toi compte jusqu'a trois
ou jusqu'à dix.
ce n'est pas moi
mais c'est absurde
d'avoir si peur
de ce feu nouveau au fond du cœur

j'ai fermé les yeux
la terre était brulante
j'ai senti mon corps
plongé dans la tourmente
par delà les cieux
j'ai vu des vagues immenses
j'entendais le vent me dire voila ta chance

le silence
quand les mots pourrait trahir
mais au fond du coeur
des questions a n'en plus finir
comment savoir la vérité
ou pourrait-elle nous emporter
courir le risque ou bien s'enfuir

trop souvent les mots se tordent et se déguisent quand on veut les croire
tout les serments se brisent
on voudrait d'un souffle éteindre cette flamme
mais les sentiments sont gravée dans notre âme

peur d'avoir trop peur
vivre des heures trop brèves
croire a l'impossible
faire qu'enfin le jours ce lève pour combler mes rêves

j'ai ferme les yeux la terre était brulante
j'ai senti mon corps
plongé dans la tourmente
par delà les cieux
j'ai vu des vagues immenses
j'entendais le vent me dire voila ta chance

en fermant les yeux

par delà les cieux

j'ai vu des vagues immenses

au cœur de la tourmente

voici caressantes

Луиза,
Это мужчина, о котором ты ничего не знаешь
Не будь наивной
Подумай о риске, подумай хорошенько
Успокойся, посчитай до трех
Или до десяти
Это не я
Но это абсурд
Так бояться
Этого нового огня в сердце

Я закрыла глаза
Земля горела
Я почувствовала, как мое тело
Окунулось в бурю
За небесами
Я видела огромные волны
Я слышала, как ветер говорит мне "Вот он твой шанс"

Тишина
Когда слова могут предать
Но глубоко в сердце
Не прекращаются вопросы
Как узнать правду
Куда она может унести нас
Бежать от риска или просто убегать

Так часто слова опаздывают и рядятся, когда в них хочется верить
Все чувства разбиваются
Хотелось бы задуть дыханием пламя
Но чувства высечены на нашей душе

Бояться того, что так боишься
Проживать такие короткие часы
Верить в невозможное
Сделать так, чтобы дни наконец начались, чтобы наполнить мои мечты

Я закрыла глаза
Земля горела
Я почувствовала, как мое тело
Окунулось в бурю
За небесами
Я видела огромные волны
Я слышала, как ветер говорит мне "Вот он твой шанс"

Закрывая глаза

За небесами

Я видела огромные волны

В сердце бури

Вот ласки