Перевод песни A poquito que te roce (Zenet)

Confiesa.
Dime si es por darme celos
O si estás buscando el medio
De tratarme de olvidar.
Dime a qué es a lo que juegas.
No pretendas que me crea
Que te has vuelto a enamorar.

Confiesa,
¿Quién te ha puesto de su lado?,
¿Quién te toma de la mano?,
¿Con quién finges ser feliz?,
¿Quién no quiere que me quieras?,
¿Quién es ese a quien le dejas
Hacerse pasar por mí?.

No lo niegues, reconoce
Que te salgo sin pensar,
Que aún se te escapa mi nombre,
Que soy tu debilidad.
No lo niegues, reconoce
Que a poquito que te roce
Te echarías a temblar.

Confiesa,
Ahora que estamos a solas,
Que la luna está redonda,
Que parece que fue ayer.
Recuerda,
Que entre tú y yo no hay secretos.
Confiesa que echas de menos
Mi manera de querer.

No lo niegues, reconoce
Que te salgo sin pensar,
Que aún se te escapa mi nombre,
Que soy tu debilidad.
No lo niegues, reconoce
Que a poquito que te roce
Te echarías a temblar…

Сознавайся.
Скажи: ты хочешь заставить меня ревновать
или просто ищешь способ,
чтобы попытаться меня забыть?
Скажи, в какую игру ты играешь?
Не надейся, что я поверю,
что ты влюбилась в другого.

Сознавайся,
кто перетянул тебя на свою сторону,
кто берёт тебя за руку,
с кем ты притворяешься счастливой?
Кто не хочет, чтобы ты меня любила?
Кто этот тип, которому ты позволяешь
выдавать себя за меня?

Не отрицай. Признайся,
что невольно думаешь обо мне,
что до сих пор вдруг произносишь моё имя,
что питаешь ко мне слабость.
Не отрицай. Признайся,
что стоит мне коснуться тебя –
ты начинаешь трепетать.

Сознавайся.
Сейчас, когда мы только вдвоём,
на небе полная луна
и кажется, что всё было только вчера.
Вспомни,
что между нами нет секретов, –
сознайся, что скучаешь
по тому, как я умею любить.

Не отрицай. Признайся,
что невольно думаешь обо мне,
что до сих пор вдруг произносишь моё имя,
что питаешь ко мне слабость.
Не отрицай. Признайся,
что стоит мне коснуться тебя –
ты начинаешь трепетать...