Перевод песни Right here (Zara Larsson)

I could have two girls in the bed
It wouldn't even get your attention
I could have powder as my best friend
Wouldn't even get your attention
I could be naked at dinner
And touchin' the waiter
The baddest behaviour, oh-oh, uh
Two girls in the bed
And it wouldn't even get your attention

And you got me thinking
Why
Do I even try?
Oh, why, babe?
Why?
Baby, I don't understand
Who are you with? Is it me or the light in your hands?

I'm right here
Why can't you look at me?
You keep your eyes on the screen like you don't care
That I'm right here
I'm wearing that perfume
That you got me in June
Do you not smell it in the air?
I'm right here
I'm right here
I'm right here

Remember when you couldn't keep your hands off my body?
Can we get back there again?
(Can we get?)
I really wanna feel that you want me
Don't you want me?

And you got me thinking
Why
Do I even try? (Want me, want me)
Oh, why, babe?
Why? (Eh yeah)
Who are you with? Is it me or the light in your hands?

I'm right here
Why can't you look at me?
You keep your eyes on the screen like you don't care
That I'm right here
I'm wearing that perfume
That you got me in June
Do you not smell it in the air?
I'm right here
I'm right here
I'm right here
Do you not feel me in the air?
I'm right here
I'm right here
I'm right here

I could be naked at dinner
And touching the waiter
The baddest behaviour
I'm right here
I could be naked, naked, naked
Naked, naked, naked
I'm right here, woah
I'm right here

I'm right here, right here
Why can't you look at me?
You keep your eyes on the screen like you don't care
That I'm right here
I'm wearing that perfume
That you got me in June
Do you not smell it in the air?
I'm right here
I'm right here
I'm right here
Do you not feel me in the air?
I'm right here
I'm right here
I'm right here

Ooh, I'm right here

Я могла бы быть с двумя девушками в постели,
И это не привлекло бы твоего внимания.
Моим лучшим другом мог бы быть белый порошок,
Ты не обратил бы на это внимания.
Я могла бы быть голой на свидании
И трогать официанта.
Ужаснейшее поведение, о-о, э-э,
Две девушки в моей постели.
И это не привлекло бы твоего внимания.

И ты заставил меня задуматься,
Зачем
Я вообще спрашиваю?
О, зачем, милый?
Зачем?
Милый, я не понимаю,
С кем ты сейчас? Со мной или пустотой в твоих руках?

Я прямо здесь, перед тобой.
Почему ты не можешь посмотреть на меня?
Ты не отрываешь глаз от экрана, как будто тебе всё равно,
Что я прямо здесь.
Я пользуюсь этими духами,
Что ты подарил мне в июне,
Разве ты не чувствуешь их?
Я прямо здесь, перед тобой.
Я прямо здесь,
Я прямо здесь, перед тобой.

Помнишь, когда ты не мог оторвать своих рук от моего тела?
Можем ли мы вернуться в те времена?
(Можем ли мы вернуться?)
Я действительно хочу чувствовать, что ты хочешь меня/
Разве ты не хочешь меня?

И ты заставил меня задуматься,
Зачем
Я вообще спрашиваю?
О, зачем, милый?
Зачем?
С кем ты сейчас? Со мной или пустотой в твоих руках?

Я прямо здесь, перед тобой.
Почему ты не можешь посмотреть на меня?
Ты не отрываешь глаз от экрана, как будто тебе всё равно,
Что я прямо здесь.
Я пользуюсь этими духами,
Что ты подарил мне в июне,
Разве ты не чувствуешь их?
Я прямо здесь, перед тобой.
Я прямо здесь,
Я прямо здесь, перед тобой.
Разве ты не чувствуешь меня?
Я прямо здесь, перед тобой.
Я прямо здесь,
Я прямо здесь, перед тобой.

Я могла бы быть голой на свидании
И трогать официанта –
Ужаснейшее поведение.
Я прямо здесь, перед тобой.
Я могла бы быть голой, голой, голой
Голой, голой, голой!
Я прямо здесь, перед тобой,
Я прямо здесь.

Я прямо здесь, перед тобой.
Почему ты не можешь посмотреть на меня?
Ты не отрываешь глаз от экрана, как будто тебе всё равно,
Что я прямо здесь.
Я пользуюсь этими духами,
Что ты подарил мне в июне,
Разве ты не чувствуешь их?
Я прямо здесь, перед тобой.
Я прямо здесь,
Я прямо здесь, перед тобой.
Разве ты не чувствуешь меня?
Я прямо здесь, перед тобой.
Я прямо здесь,
Я прямо здесь, перед тобой.

О, я прямо здесь, перед тобой.