Перевод песни Der alte Künstler (Wort-Ton)

Am morgen noch liegt die Nacht
in seinem übervollen Aschenbecher
die Bilder von einst, im kalten Rauch vernebelt
als würden Erinnerungen ihn heute retten können

Doch der Gedanke beherrscht seine Stille
im Traum von fernen Tagen
und er spürt,
diese übergroße Sehnsucht
etwas erlebt zu haben.

Und er spürt,
die übergroße Sehnsucht
etwas erlebt zu haben

Woher nimmt er nur die Gewissheit
es sei alles schonmal Niemandsland gewesen
doch der Gedanke beherrscht die Stille
endlos im lilaschwarzen Spiegelsaal

Maskenträger, die vorüber laufen
der nahe schein
umgibt ihn
im Traum von fernen Tagen

Im alten Bühnenhaus
der weiße Tänzer lächelt

Nur für ihn

Und zurück bleibt die Sehnsucht
etwas erlebt zu haben.

Утром ночь еще лежит
в его переполненной пепельнице.
Образы прошлых лет растворяются в холодном дыме,
Будто бы могли воспоминания его спасти сегодня...

Но мысли овладевают тишиной вокруг него
В мечтах о днях былых
И он ощущает
Это огромное стремление
Что-то пережить.

И он ощущает
Это огромное стремление
Что-то пережить.

Откуда только он берет уверенность?
Однажды уже это была ничейная земля,
Но мысли овладевают тишиной
Бесконечно в лилово-чёрном зеркальном мире.

Люди в масках, что повсюду ходят,
Казалось бы, так близко,
Его окружают
В мечтах о днях былых.

В старом концертном зале
Улыбается белый танцор

Только ему.

И вновь возвращается стремление
Что-то пережить.