Перевод песни Was weisst denn du schon über mich (Wincent Weiss)

Ich hör' dich flüstern, auch wenn du nix sagst,
Du erzählst die Geschichten so, wie du sie magst,
Um deine Fehler zu verstecken, erzählst du ihn'n von mein'n,
Damit du dich besser fühlst, machst du andere (Psch).

Und wenn du glaubst,
Dass du mich damit triffst,
Ey, dann frag' ich dich...

Was weißt denn du schon über mich?
Ey, sag doch, was du willst.
Es interessiert mich nicht,
Erzähl es irgendwem.
Was weißt denn du schon über mich?
Ey, sag doch, was du willst.
Was glaubst du, wer du bist?
Es ist mir scheißegal,
Was weißt denn du schon (Psch).

Alle reden, bald weiß jeder Bescheid
Und glaubt über mich zu wissen, was ich selbst noch nicht weiß,
Und in kürzester Zeit wird's mit allen geteilt,
Und das Ganze geht so lang, bis mich die Nachricht erreicht (Psch).

Und wenn du glaubst,
Dass du mich damit triffst,
Ey, dann frag' ich dich...

Was weißt denn du schon über mich?
Ey, sag doch, was du willst,
Es interessiert mich nicht,
Erzähl es irgendwem.
Was weißt denn du schon über mich?
Ey, sag doch, was du willst.
Was glaubst du, wer du bist?
Es ist mir scheißegal.
Was weißt denn du schon über mich?

(Was weißt denn du schon über mich?)
(Ey, sag doch, was du willst)
(Was weißt denn du schon über mich?)
(Erzähl es irgendwem)
Was weißt denn du schon über mich?
Ey, sag doch, was du willst
Was weißt denn du schon über mich?
Es ist mir scheißegal.

Was weißt denn du schon über mich?
Ey, sag doch, was du willst,
Es interessiert mich nicht,
Erzähl es irgendwem.
Was weißt denn du schon über mich?
Ey, sag doch, was du willst.
Was glaubst du, wer du bist?
Es ist mir scheißegal.
Was weißt denn du schon über mich?

Я слышу твой шёпот, даже если ты ничего не говоришь,
Ты рассказываешь истории так, как тебе нравится,
Чтобы скрыть свои промахи, ты расскажешь о моих,
Чтобы тебе полегчало, ты совершаешь другие (Тсс).

И если ты думаешь,
Что заденешь меня этим,
Эй, я спрошу тебя:

Что же ты тогда знаешь обо мне?
Эй, ответь-ка, чего ты хочешь?
Мне всё равно,
Расскажи это кому-нибудь другому.
Что же ты тогда знаешь обо мне?
Эй, ответь-ка, чего ты хочешь?
Что ты думаешь? Кто ты?
Мне плевать.
Что же ты тогда знаешь?.. (Тсс)

Все болтают, скоро все будут в курсе,
И думают, что знают обо мне то, чего я сам пока ещё не знаю,
И в ближайшее время об этом узнают все,
И так будет продолжаться, пока эта новость до меня не дойдёт.

И если ты думаешь,
Что заденешь меня этим,
Эй, я спрошу тебя:

Что же ты тогда знаешь обо мне?
Эй, ответь-ка, чего ты хочешь?
Мне всё равно,
Расскажи это кому-нибудь другому.
Что же ты тогда знаешь обо мне?
Эй, ответь-ка, чего ты хочешь?
Что ты думаешь? Кто ты?
Мне плевать.
Что же ты тогда знаешь обо мне?

(Что же ты тогда знаешь обо мне?)
(Эй, ответь-ка, чего ты хочешь?)
(Что же ты тогда знаешь обо мне?)
(Расскажи это кому-нибудь другому)
Что же ты тогда знаешь обо мне?
Эй, ответь-ка, чего ты хочешь?
Что же ты тогда знаешь обо мне?
Мне плевать.

Что же ты тогда знаешь обо мне?
Эй, ответь-ка, чего ты хочешь?
Мне всё равно,
Расскажи это кому-нибудь другому.
Что же ты тогда знаешь обо мне?
Эй, ответь-ка, чего ты хочешь?
Что ты думаешь? Кто ты?
Мне плевать.
Что же ты тогда знаешь обо мне?