Перевод песни In your eyes (with Doja Cat) (Weeknd)

Oh
Ooh, yeah

I just pretend that I'm in the dark, and
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you

When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you

In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you

I never lied when I cried for you
And I know you cry too (Know you cry too)
You're reading minds, just couldn't deny you do
Always hard to say bye to you (And I taught myself to say)
Love the way you're talkin', love your style, but, ooh, babe
We know that you got it from me
And it's haunting you deep, too hard not to see it
Hate the way I feel love,
only hurts with real love
And it's taking every part of me,
when you look, I could see love
One day, I'm giving you space
And the next day, you're giving me faces
And I like parties, not this place
It's comin' out of my bag for you to get wasted
I (Can't stop staring at you)
It's like I forgot that staring is rude
And that's what five shots could turn me into (Oh yeah)
But you've done most things that gentlemens do, so (Oh)

When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you

In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (Try to)
Oh, you try to (I try to, babe)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh yeah)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Oh)
Oh, define you

Oh

Оооу
Оу, да

Я притворяюсь, что я в темноте
Я не жалею, потому что моё сердце не терпит неудач
Лучше быть в полном неведении
Мне лучше быть с тобой

Когда что сказано, когда сделано, да
Не хочу никогда знать
Я расскажу что ты натворила, да
По одному взгляду на тебя

В твоих глазах
Я вижу что-то полыхает внутри тебя
Оу, внутри тебя
В твоих глазах
Знаю, больно улыбаться, но попытайся
Оу, попытайся
Всегда стараешься скрыть свою боль
Ты всегда находишь правильные слова
А я всегда смотрю по сторонам
Я слеп, я слеп
В твоих глазах
Видна ложь, но ей о тебе нечего сказать
Оу, нечего сказать

Я никогда не лгала, когда страдала по тебе
И я знаю, ты тоже страдаешь (Тоже страдаешь)
Ты читаешь мысли, даже не смог отрицать, это так
Всегда с трудом с тобой прощаться (И я научила себя как)
Нравится как ты говоришь, люблю твой стиль, но, уу, малыш
Мы же знаем, ты брал пример с меня
И это тебя преследует, сложно не заметить
Ненавижу, то как я чувствую любовь,
так больно только с настоящей
И она забирает каждую частичку меня,
когда ты смотришь, я вижу любовь
Сначала, я держусь от тебя в стороне
Но потом, смотришь на меня с таким лицом
И мне нравятся тусы, а не это место
Достаю её из своей сумки, чтобы опьянить тебя
Я (Не могу перестать смотреть на тебя)
Как будто я забыла, что пялиться некрасиво
И вот во что пять рюмок могут превратить меня (Оу да)
Но ты творил те вещи, что делают джентельтмены, так что

Когда что сказано, когда сделано, да
Не позволю бы тебе узнать (Тебе узнать)
Я стыжусь того, что натворил, да
Когда взгляд падает на тебя

В твоих глазах (Твоих глазах)
Я вижу что-то полыхает внутри тебя (Внутри тебя)
Оу, внутри тебя (Оу, внутри тебя)
В твоих глазах
Знаю, больно улыбаться, но попытайся (Попытайся)
Оу, попытайся (Я пытаюсь, детка)
Всегда стараешься скрыть свою боль (Оу, оу)
Ты всегда находишь правильные слова (Оу да)
А я всегда смотрю по сторонам
Я слеп, я слеп
В твоих глазах
Видна ложь, но ей о тебе нечего сказать (Оу)
Оу, нечего сказать

Оооу