Перевод песни Enemy (Weeknd)

So back, I'm so bad, I'm so bad

Can I be honest with you please?
It's really hard for me to speak right now
Girl, I been drinkin' all day
It's been a long week
Can't you tell by my face?
I wanna lose myself between your legs
I wanna make your body shake
Girl, if you drink this fifth, no chase
I promise you'll have nothing to say, nothing to say

'Cause the least I deserve is no conversation
I been working all week
I'd rather be your enemy
Than any friend you think I would be

I'm just tryin' take you home without a word
And I'm just trying to kiss your neck without a word
Girl, I'm just trying to lay you down without a word
Girl, I'm just trying to get you high without a word
Girl, I'm just trying to make you numb without a word
Girl, I'm just trying to make you cum without a word
Girl, I'm just trying to make you sleep without a word
And I'm just trying to let you leave without a word

Please, please, please
Let me, let me, let me
Let me, get what I want this time
Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah

I forgot what it feels to regret my sins
I need that old thing back lately
You can help me out baby
You remind me of a feeling that I used to have
So I don't know what to expect from you tonight
But I'm not trying to waste nobody's time
I'm just trying to find material, some inspiration
We can put it in a song, if you want

I'll never fall for a girl like you
I'll never understand what you're going through
But your body wild and your head game too
You lookin' at my nigga, you can have him too
'Cause baby, I ain't cuffing, girl, I hope you knew
There ain't nothin' wrong, you can pick and choose
Just don't call tomorrow askin' "What did I do?"
Girl, you know what you did, all to blame is you

Я вернулся, и я такой плохой, такой плохой.

Можно с тобой откровенно, пожалуйста?
Мне сейчас очень сложно говорить:
Детка, я целый день пил,
Неделя выдалась долгая,
Неужели не видишь по мне?
Я хочу раствориться между твоих ног,
Я хочу заставить твоё тело трепетать,
Детка, если опрокинешь 750, ничем не запивай,
Обещаю, тебе будет нечего сказать.

Молчание — это меньшее, чего я заслуживаю,
Я вкалывал всю неделю,
Лучше я буду твоим врагом,
Чем другом, на которого ты полагаешься.

Я хочу отвести тебя домой, не проронив ни слова,
И я хочу целовать тебя в шею, не проронив ни слова,
И я хочу уложить тебя, не проронив ни слова,
И я хочу устроить тебе кайф, не проронив ни слова,
И я хочу обездвижить тебя, не проронив ни слова,
И я хочу заставить тебя пролиться, не проронив ни слова,
И я хочу убаюкать тебя, не проронив ни слова,
И я хочу дать тебе уйти, не проронив ни слова.

Прошу, прошу, прошу,
Дай мне, дай мне, дай мне,
Дай мне то, чего я хочу,
О да, о да, о да!

Я забыл, что значит жалеть о грехах,
Мне теперь нужно по-старому,
Ты можешь помочь мне, крошка,
Ты напоминаешь мне о чувстве, что я когда-то испытывал,
Так что я не знаю, чего сегодня от тебя ожидать,
Но я не хочу тратить ничьё время,
Я лишь хочу найти материал, источник вдохновения,
Мы могли бы облечь его в песню, если хочешь.

Я никогда не полюблю такую, как ты,
Я никогда не пойму, что ты переживаешь,
Но твоё тело — просто отпад, и минет тоже.
Ты смотришь на моего друга: можешь и с ним,
Детка, я не собственник, надеюсь, ты это знала,
Ничего такого: можешь выбирать.
Главное, не звони завтра: «Что же я наделала?»
Ты прекрасно знаешь, что натворила, и виновата в этом ты сама.