Перевод песни feuer & eis (wavvyboi)

Himmel oder Hölle
Wo sind wir bloß?
All die Engel und Dämonen sind wir selbst
Du sagst oft das die Welt sich nicht mehr lohnt
Auch ich hab' dieses Leben nicht bestellt
Ich steh' wieder alleine an ihrem Grab
Du bleibst lieber daheim in deinem Kopf
Sag mir nur, wie weit willst du noch in die Nacht
(Bist du noch da?)

Sag wie weit
Wirst du geh'n?
Bitte bleib
Lass mich nie wieder so allein
Geh' den Weg
Auf dem Eis
Wir sind alles was noch bleibt
(Alles was noch bleibt)
(Alles was noch bleibt)

Mein Herz ist wie Feuer
Und deins wie Eis
Warum gewinnt die Kälte jedesmal
Du wirst immer mehr zu einem Geist
Suchst du in der Schattenwelt nach Mama?
Lass mich nicht allein an deinem Grab
Ich brauche und ich liebe dich zu sehr
Ich weiß das du über Gefühle nicht reden kannst
Bleib wenigstens da

Sag wie weit
Wirst du geh'n?
Bitte bleib
Lass mich nie wieder so allein
Geh' den Weg
Auf dem Eis
Wir sind alles was noch bleibt
(Alles was noch bleibt)
(Alles was noch bleibt)
(Alles was noch bleibt)

Где мы находимся:
в аду или в раю?
Все ангелы и демоны — это мы сами.
Ты часто говоришь, что мир больше ничего не стоит,
И я сам не просил об этой жизни.
Я в одиночестве стою над её могилой,
А ты предпочитаешь оставаться одна в своих мыслях.
Только скажи мне, как далеко ты хочешь шагнуть в ночь?
(Ты ещё там?)

Скажи мне,
как далеко ты зайдёшь?
Прошу, останься,
Не оставляй меня опять совсем одного.
Пройди по пути,
пройди по льду.
Только мы с тобой и остались.
(Мы с тобой и остались)
(Мы с тобой и остались)

Моё сердце как пламя,
а твоё как лёд;
почему же холод побеждает каждый раз?
Ты всё больше походишь на призрака —
ты ищешь в мире теней маму?
Не оставляй меня одного на своей могиле,
Ты нужна мне, и я так тебя люблю.
Я знаю, что ты не можешь говорить о чувствах,
но хотя бы просто останься.

Скажи мне,
как далеко ты зайдёшь?
Прошу, останься,
Не оставляй меня опять совсем одного.
Пройди по пути,
пройди по льду.
Только мы с тобой и остались.
(Мы с тобой и остались)
(Мы с тобой и остались)
(Мы с тобой и остались)