Перевод песни Maskenball (Volkstrott)

Gefangen im Narrentanz
Verloren im Lichterglanz
Und ich schreie und ich renne, such Gesichter die ich kenne
Doch verspiegelt sind die Wände, kenne keine Menschenseele
Ja, der Bettler ist heut König, und der Teufel der ist Christ
Es tanzen Papst und Hure, denn es ist:

Maskenball (ich dreh' mich im Kreis)
Maskenball (aus schwarz wird weiß)
Maskenball (Ekstase brilliert)
Maskenball (mein Geist ist immer noch zu wach)

Ich tanze und die Nacht ist mein
Verführt von Lust und Trug und Wein
Und ich wette mit dem Teufel,
sag dem König was er ist
Geb dem Bettler tausend Taler,
und der Papst wird geküsst
Ja, zur Beichte geht's erst morgen,
drum voran - getanzt, gelacht
Denn die Freiheit ist vorbei mit dieser Nacht

В плену танца дураков,
Потерян в сиянии огней —
И я кричу и бегу, ищу знакомые лица,
Но стены — зеркала, не знаю ни души.
Да, нищий — король, а дьявол — Христос,
Папа танцует со шлюхой, ведь это:

Маскарад (я кружусь)
Маскарад (от чёрного к белому)
Маскарад (экстаз блистает)
Маскарад (моя душа всё ещё не спит)

Я танцую, и ночь моя,
Соблазнённый страстью, иллюзией и вином.
И я спорю с дьяволом,
Скажу королю, кто он есть,
Дам нищему тысячу талеров
И поцелую Папу.
Да, на исповедь идти только завтра,
Поэтому вперёд — танцы, веселье,
Ведь свобода закончится этой ночью.