Перевод песни Der letzte Tanz (Volkstrott)

Da steht sie nun mit letzter Kraft
Hat den Weg kaum geschafft
Nun steht sie da, vor ihrem Ziel
Doch was sie sieht, das ist zuviel

Umweht von Staub, im blassen Nichts
Sieht sie vor sich den schwarzen Baum
Sie kann nicht denken, spürt nur noch Schmerz
Sie wünscht, sie wär in einem Traum

Bevor der Tod sie warm bedeckt
War sie hier fast jeden Tag
Doch alles Leben ging dahin
Und nun ist dieser Ort ein Sarg

Einst war sie jung, gesund und rein
Nun ist sie alt, verbraucht und klein
Sie will nun gehen und zwar ganz
Schenkt ihrem Baum den letzten Tanz

Ein letzter Blick, erfülltes Bangen
Denn dies war ihr bisher entgangen
Ein junges Blättchen, zart und grün
Beginnt am toten Baum zu blühen

И вот она стоит здесь, из последних сил,
Едва справилась с этой дорогой.
Вот она стоит здесь, перед своей целью,
Но то, что они видит, это уж слишком!

Овеянное пылью, в неясной пустоте
Она видит перед собой чёрное дерево.
Она не может думать, чувствует только боль,
Она хотела бы, чтобы это был сон.

Прежде чем смерть заботливо укрыла её,
Она была здесь почти каждый день,
Но жизнь ушла,
И теперь здесь могила.

Когда-то она была молода, здорова и невинна,
Теперь она стара, потрёпана и ничтожна.
Она хочет уйти, навсегда,
Дарит своему дереву последний танец.

Последний испуганный взгляд,
Ведь до сих пор ускользало от неё:
Молодой листочек нежный и зелёный
Начинает цвести на мёртвом дереве.