Перевод песни Danny & Lucy (11pm) (Volbeat)

Little Lucy out to cruise
On the road with pills and booze
Only sixteen years of age,
She got her motherfucking life
Destroyed that day

Danny is twenty eight
The motherfucker is doing drugs
And just don't care
Falling down the line,
Slowly losing grip of life

Dear mother, listen father,
Little sister, baby brother
Read this letter,
'сause I'm never coming home
I'm out with Danny
'сause I'm tired of hearing
All the broken words
Of a better day
I'm fine with Danny
You broke your word

Dear Mr. and Mrs. Ness
I'm sorry to bring you this
We believe we found your girl
In an old burning car way up the hill

Dear mother, listen father,
Little sister, baby brother
Read this letter,
'сause I'm never coming home
I'm out with Danny
'сause I'm tired of hearing
All the broken words
Of a better day
I'm fine Danny
You broke your word again
I'm fine with Danny
You broke your word

Маленькая Люси отправилась в путешествие
По дороге с пилюлями и алкоголем,
Всего шестнадцати лет отроду,
Её жалкая жизнь
Была разрушена в этот день.

Дэнни двадцать восемь
Этот засранец принимает наркотики,
И ему плевать,
Он падает вниз по вертикали,
Медленно теряя хватку жизни.

Дорогая мама, послушай, папа,
Маленькая сестрёнка, младенец брат,
Прочтите это письмо,
Так как я никогда больше не вернусь домой —
Я сбежала с Дэнни.
Потому что я устала выслушивать
Все нелепые слова
О лучших временах.
Я в порядке с Дэнни
Вы нарушили своё слово.

Уважаемые Мистер и Миссис Несс,
Мне очень жаль сообщать вам это:
Мы полагаем, что нашли вашу девочку
В старой сгоревшей машине на холме.

Дорогая мама, послушай, папа,
Маленькая сестрёнка, младенец брат
Прочтите это письмо,
Так как я никогда больше не вернусь домой —
Я сбежала с Дэнни.
Потому что я устала выслушивать
Все нелепые слова
О лучших временах.
Я в порядке с Дэнни
Вы снова нарушили своё слово.
Я в порядке с Дэнни
Вы нарушили своё слово...