Перевод песни L'amour est doux (Vicky Leandros)

Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur, mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon coeur court après ton amour

Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon coeur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Le vent, le vent gémit
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Le vent, le vent maudit
Pleure mon coeur quand tu n'es plus là

Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi, mon coeur, court après ton amour

Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main

Fou, fou, l'amour est fou
Fou comme toi et fou comme moi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand je suis à toi
L'amour est bleu quand je suis à toi

Нежна, нежна любовь,
Сладостна жизнь моя и легка,
Нежна, нежна любовь
Когда я тону в твоих руках

Синего цвета любовь
Сердце мое — в ее волнах
Синего цвета любовь
Как небо, что светит в твоих глазах

Как вода, как воды поток
Сердце стремится к тебе, любовь

Серого цвета любовь
Когда ты уходишь – всегда идет дождь
Серое небо и дождь
Мое сердце в слезах, когда ты не со мной

Воют тогда ветра,
Когда ты уходишь – плачут ветра
Проклятые ветра
Мое сердце в слезах, когда ты не со мной

Как вода, как воды поток
Сердце стремится к тебе, любовь

Небо яснеет вновь
Когда мы встречаемся снова с тобой
Синего цвета любовь
Когда держишь ты мою ладонь

Безумна, безумна любовь,
Безумна, как мы оба с тобой
Синего цвета любовь
Любовь цвета неба, когда я с тобой
Любовь цвета неба, когда я с тобой