Перевод песни Désir désir (Véronique Sanson)

Désir, désir tous ces désirs
Qui font courir
Dans tous les sens pour que l'existence ait un sens
Désir, désir d'un soir en smoking noir
De se revoir de croire à son histoire
Désir, désir tous ces désirs
Qui nous aspirent
Comme des vampires dans les taxis de la vie
Désir d'ailleurs de couper le moteur
Baisser les voiles pour dériver sous les étoiles

Désir de beau de chaud d'oiseaux
Désir de bleu d'un rêve à deux
Désir de désir d'immense
Désir de désir d'intense
Désir de désir de chance
Un deuxième chance

Désir, désir tous ces désirs
Qui nous inspirent
Une mélodie ou un enfant
Pour moins mourir
Désir, désir tout l'temps comme on respire
Pour se prouver tout simplement qu'on est vivants vivants
Désir de peau de chaud d'oiseaux
Désir de bleu en camaïeu
Désir de désir d'immense
Désir de désir d'intense
Désir de désir de chance,
Tous ces désirs

Désir, désir d'amour d'amour toujours
Que rien n'efface dans le temps qui passe
L'envie de zapper tous nos regrets
De ne garder dans l'âme tous nos soupirs
Respire

Désir de désir de peau
Désir de désir de chaud
Désir de désir d'oiseaux
Désir de bleu d'un rêve à deux
Désir de désir d'immense
Désir de désir d'intense
Désir de désir de chance
Désir de bleu

Жажда, жажда, все эти желания
Которые заставляют стремиться
К любым чувствам, чтобы жизнь имела смысл.
Желание, вечернее желание в чёрном смокинге,
Желание снова встретить свою судьбу и поверить в неё.
Жажда, жажда, все эти желания,
Которые высасывают нас,
Как вампиры в такси жизни.
Нездешнее желание выключить мотор,
Опустить вуаль, чтобы плыть по течению под звёздами.

Жажда красоты, тепла, птиц,
Голубая мечта о жизни вдвоём,
Жажда необъятного желания,
Жажда сильного желания,
Жажда шанса,
Второго шанса.

Жажда, жажда, все эти желания,
Которые нас вдохновляют
Создать мелодию или иметь ребёнка,
Чтобы быть чуть менее смертными.
Желать, желать постоянно, как дышать,
Чтобы просто доказать себе, что мы живые, живые...
Жажда жизни, тепла, птиц,
Голубая мечта в стиле гризайль,
Жажда необъятного желания,
Жажда сильного желания,
Жажда шанса,
Все эти желания.

Жажда, жажда любви, вечной любви,
Которая никогда не исчезнет в прошлом.
Желание переключить все наши сомнения,
Не сдерживать внутри наши вздохи,
Дышать.

Жажда желания жизни,
Жажда желания тепла,
Жажда желания птиц,
Голубая мечта о жизни вдвоём,
Жажда необъятного желания,
Жажда сильного желания,
Жажда шанса,
Голубая мечта.