Перевод песни Basta poco (Vasco Rossi)

Basta poco
a fare impressione
basta poco
basta andare in televisione
che la gente
subito ti riconosce per la strada
si fa presto
a montarsi la testa.

E d'altronde è questa qui
la realtà di questa vita
ci si guarda solo fuori
ci si accontenta delle impressioni.

Сi si fotte allegramente
come se fosse niente
darei fuoco a casa tua
se passasse il mal di dente.

Е intanto il mondo rotola
e il mare sempre luccica.

Basta poco
a fare bella figura
basta poco
basta esser buoni la domenica mattina
basta poco
per esser furbi
basta poco oh!
basta pensare che son tutti deficienti.

E d'altronde è questa qua
la realtà di questa vita
di questa bella civiltà
così nobile e così antica.

E intanto il mondo rotola
e il mare sempre luccica
domani è già domenica
e forse forse nevica.

Basta poco
per essere intolleranti
basta poco
basta esser solo un po' ignoranti
basta poco
per non capire e scappare via
basta poco
perché ti dia fastidio uno pur che sia.

E intanto il mondo rotola
e il mare sempre luccica
domani è già domenica
e forse forse nevica.

Достаточно малого,
Чтобы создать впечатление,
Достаточно малого,
Достаточно попасть на телевидение
И народ сразу
Узнает тебя на улице,
От этого легко может
Закружиться голова.

Да впрочем, она здесь,
Реальность этой жизни,
Она видна только на улице,
Она довольствуется впечатлениями

Тут весело кувыркаются,
Как ни в чем ни бывало,
Я бы задал жару в твоем доме,
Если бы прошла зубная боль.

А между тем, планета вертится,
И море всегда сверкает.

Достаточно малого,
Чтобы произвести хорошее впечатление,
Достаточно малого,
Хватит хорошо себя вести воскресным утром,
Достаточно малого,
Чтобы быть хитрыми,
Достаточно малого,
Хватит думать, что все тут слабоумные.

Да впрочем, она здесь
Реальность этой жизни,
Этой прекрасной цивилизации,
Такой благородной и такой древней.

А между тем, планета вертится,
И море всегда сверкает,
Завтра уже воскресение,
И может, может быть, пойдёт снег.

Достаточно малого,
Чтобы быть нетерпимыми,
Достаточно малого,
Хватит быть немного невеждами,
Достаточно малого,
Чтобы не понимать и убегать,
Достаточно малого,
Потому что тебе противен один лишь факт, что это так.

А между тем, мир катится,
И море всегда сверкает,
Завтра уже воскресение
И может, может быть пойдёт снег.