Перевод песни Hoch das Glas (Unantastbar)

In meinem Leben lief nicht immer alles glatt,
das gebe ich zu
Doch du warst an meiner Seite und hörtest mir zu
Durch dick und dünn gingen wir jahrelang
Mal querfeldein, mal den Abgrund entlang
Darum trinke ich heute nur auf dich
Darum trinke ich heute nur
auf unsere Freundschaft für ein Leben lang

Hat das Schicksal seine Klauen
auch mal in mein Fleisch geschlagen
Du warst für mich da, ich musste nicht mal fragen
Jedem Tief folgte ein Hoch, jahrelang
Gab es Streit, war das nicht weiter von Belang
Darum trinke ich heute nur auf dich
Darum trinke ich heute nur
auf unsere Freundschaft für ein Leben lang

Durch das Leben und so manche Träne
sind wir heute wie wir sind
Ich schaue wissend zu dir auf und sage mir
Wir können gemeinsam nicht verlieren

Lass uns das Glas erheben,
lass uns trinken, lass uns feiern
Auf dass wir immer zueinanderstehen
Dass wir ewig unseren Weg zusammen gehen
Unseren Weg zusammen gehen

В моей жизни не всегда всё шло гладко,
Я признаю это,
Но ты был на моей стороне и прислушивался ко мне.
В огонь и в воду мы шли годами
Порой напрямик, порой вдоль пропасти,
Поэтому я пью сегодня только за тебя,
Поэтому я пью сегодня только
За нашу дружбу в течение всей жизни.

Если судьба своими когтями
И вцеплялась в мою плоть,
Ты был за меня, я даже не должен был спрашивать.
За каждым падением следовал подъём, годами
Спорили, это не имело значения,
Поэтому я пью сегодня только за тебя,
Поэтому я пью сегодня только
За нашу дружбу в течение всей жизни.

Многое пережито, и было немало слёз -
Мы сегодня такие, какие есть.
Я смотрю на тебя с уверенностью и говорю себе:
"Мы не можем потерять друг друга"

Поднимем стаканы!
Выпьем, отпразднуем!
За то, чтобы мы всегда держались вместе,
Чтобы мы наш путь вместе прошли,
Наш путь вместе прошли.