Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Tripping a blind man (Type O Negative)

Tripping a blind man

Подножка слепому


Say the word and I'll be healed
Opened eyes grease my wheels
Since my vision be restored

Trip me once shame on you
Trip me twice I'm the fool
Though it's hidden I've been cured

Patience is divine but the virtue is not mine
Turn your cheek gets ripped off
That's why God gave us four

This is how you spend life
Amused by another's strife
Makes me so sad and confused
Someone's pain you leisure
Can't explain the sick pleasure
I'm so glad I'm not you

Throwing wrenches gave a false sense of power
What started sweet will soon turn sour
You think it's your place to dispense justice
Well I've been sent to judge the judges

God damn love 'cause it's breaking my heart
And if I had one wish I'd see in the dark

Tripping a blind man so easy to do
Tripping a blind man why can't it be you?

You want to play God and I know you will
If that's the case I'll be the devil

Now who the fuck are you to discipline me
Innocence condemned by the guilty?

Losing his grip on his seeing-eye
Dog's spikey collar
Panicking, the startled pet ran to the street
Sanitation truck skidding unable to stop
Shoveled up what was left of his canine spot

As they left, the ground turned muddy crimson
Where's my mutt? The victim requested
EMS responded "he had to say bye"
Teary-eyed, the old man cried then died (he died)

Скажи лишь слово, и я исцелюсь
Глаза открыты, колеса смазаны
С тех пор, как зрение восстановилось

Поставь подножку однажды, позор тебе
Поставь её дважды, в дураках уже я
Хоть это скрывалось, я был излечен

Терпение священно, но не моя добродетель
Подставь свою щёку, и её отобьют
Вот зачем Бог дал, четыре конечности.

Вот так вы проводите жизни свои,
Забавляясь чужими раздорами
Это печалит меня и смущает
Кому-то боль, а тебя удовольствие
Необъяснимое, нездоровое удовольствие
Я так рад, что я не ты

Метая камни, ты мнишь себя сильным,
Но вся сладость скоро прокиснет
Думаешь, что ты вправе, вершить правосудие,
Но знай, я послан был, чтобы судить судей.

Проклятая любовь разбивает мне сердце!
Если бы было лишь одно желание, я хотел бы прозреть.

Подножка слепому, проще нет ничего
Подножка слепому, почему не ты?

Ты хочешь поиграть в Бога, я знаю ты сделаешь это
В таком случае, я буду дьяволом

Кто ты такой, что бы наказывать меня
Невинный, осужденный виновным ?

Разжимая руки на своем зрячем глазе
Собачий ошейник с шипами
В панике, испуганный питомец бежал по улице
Машину скорой помощи заносит, не остановить её
Подобрали то, что осталось на дороге...

Когда они уехали, земля стала цвета грязной крови
Ну где мой болван? Требуемая жертва
В больнице сказали: "Его больше нет" 1
Со слезами на глазах, старик кричал, а потом умер (он умер)

Автор перевода — Irichi

1) EMS (Emergency Medical Services) — скорая медицинская помощь.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tripping a blind man — Type O Negative Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.