Перевод песни Happy ending (Twisted: The untold story of a royal Vizier)

Ja'far:
I'll be treated like a hero
All the citizens adore
They'll throw a parade in my honor
With peacocks and monkeys galore

The people will cheer
For the royal vizier
For answering duty's call

Not that I care for glory
I just want a story
With a happy ending for all

Aladdin:
I can't wait to be a rich dude
'Cause I've heard it told
Stealing is so much easier
When you've already got tons of gold

But I got my eye
On what money can't buy
'Cause that princess is, ooh, hella tight

I'll be the one who plunders
Her cave of wonders
Get a happy ending tonight

Princess:
My innocent Aladdin
Please darling don't be dead
It puts a damper on our love
If you don't have a head

I wish that you could fly away
Escape somehow and soar
And take me to a world where
We'll have everything and more

Ja'far:
And one day the genie will say to me:
«Ja'far, you're a man of such virtue
I hate to see how your loneliness
And your memories hurt you

Shouldn't a man who's so noble
And who's influence is so global
Have someone by his side?

I know what you're wishin'
So with your permission
I'd like to bring back your bride»

And with my wife beside me
My failures will be absolved
The world will be a paradise
With all its problems solved

We'll retire to some far-off place
And share an itty-bitty living space

Ja'far, Princess & (Aladdin):
A humble yet cozy abode
Where we can write our own happy ending
I want everything and more...
(I steal everything)
We'll get our happy ending
(Meaning everything)

And that happy ending starts...
I want everything...
(I'll steal everything...)

All:
Tonight...

Джафар:
Меня примут как героя,
Обожаемого горожанами,
Они устроят в мою честь парад
С кучей павлинов и обезьян.

Люди будут славить
Королевского визиря
За ответ на зов долга.

Не то чтобы меня волновала слава,
Я просто хочу историю
Со счастливым концом для всех.

Аладдин:
Не могу дождаться, когда стану богачом,
Потому что я слышал, говорят,
Будто воровать намного легче,
Когда у тебя уже есть тонны золота.

Но я положил глаз
На то, что нельзя купить,
Потому что принцесса чертовски хороша!

Я буду тем, кто расхитит
Её пещеру чудес,
Получу свой счастливый конец сегодня!

Принцесса:
Мой невинный Аладдин,
Пожалуйста, дорогой, не будь мёртвым.
Наши отношения подпортятся,
Если у тебя не будет головы.

Я мечтаю, чтобы ты смог улететь,
Как-то сбежать и воспарить,
И забрать меня в мир, где
У нас будет всё и ещё больше!

Джафар:
И однажды джинн скажет мне:
«Джафар, ты так добродетелен.
Неприятно видеть, как твоё одиночество
И твои воспоминания причиняют тебе боль.

Не должен ли у такого благородного человека
С таким огромным влиянием
Быть кто-то рядом?

Я знаю, о чём ты мечтаешь.
Так что, с твоего позволения,
Я бы хотел вернуть твою новобрачную».

И рядом с моей женой
Мои неудачи будут прощены.
Мир станет раем
И все проблемы будут решены.

Мы уйдём в отдалённое место
И будем делить малюсенькое жилое пространство.

Джафар, Принцесса (Аладдин):
Скромное, но уютное жилище,
Где мы сможем написать свой счастливый конец.
Я хочу всё и ещё больше!
(Я украду всё!)
Мы получим свой счастливый конец!
(Буквально всё!)

И этот счастливый конец начнётся...
Я хочу всё...
(Я украду всё...)

Все:
Сегодня!