Перевод песни Weil ich so sexy bin (Trude Herr)

Als ich noch ein Baby war, süß und ganz dumm,
Da drehte sich schon jeder Mann nach mir um,
Und wenn ich so lieb auf dem Eisbärfell lag
Traf jeden vor Wonne der Schlag.

Und warum?

Weil ich so sexy bin, wahnsinnig sexy bin,
Sind alle Männer hin, sind alle Männer hin,
Wenn sie mich seh'n, von achtzig bis zehn.

Weil ich so sexy bin, wahnsinnig sexy bin,
Reiß' ich die Männer hin, reiß’ ich sie her und hin,
Bis sie vergeh'n, dann lass' ich sie steh'n.

Ich hab' kein Chassis wie Sophia Loren,
Doch sonst bin ich niedlich, das kann man wohl seh'n,
Auf Netzstrumpf und Petticoat pfeife ich auch,
Man sieht, dass ich sowas nicht brauch’.

Und warum?

Weil ich so sexy bin, wahnsinnig sexy bin,
Sind alle Männer hin, sind alle Männer hin,
Wenn sie mich seh’n, von achtzig bis zehn.

Ich geh’ so gern Angeln, ob Hecht oder Schlei,
Jedoch alle Fische, die schwimmen vorbei,
Doch sieht mich beim Angeln mal irgendein Mann,
Ja, so'n Hecht, der beißt bei mir an.

Und warum?

Weil ich so sexy bin, wahnsinnig sexy bin,
Sind alle Männer hin, sind alle Männer hin,
Wenn sie mich seh’n, von achtzig bis zehn.

Weil ich so sexy bin, wahnsinnig sexy bin,
Reiß’ ich die Männer hin, reiß' ich sie her und hin,
Bis sie vergeh'n, dann lass' ich sie steh'n,
einfach steh'n.

Когда я была еще младенцем, милым и совсем глупым,
Уже тогда каждый мужчина оборачивался на меня,
И когда я так мило лежала на шкуре белого медведя,
С каждым случался от блаженства удар.
 
И почему?
 
Потому что я такая сексуальная, я безумно сексуальная,
Все мужчины в восторге, все мужчины в восторге,
Когда они видят меня, от восьмидесяти до десяти.
 
Потому что я такая сексуальная, я безумно сексуальная,
Я увлекаю мужчин, влеку их вперед и назад,
Пока они не сомлеют, тогда я оставлю их стоять.
 
У меня нет шасси, как у Софи Лорен,
Но в остальном я хорошенькая и это видно,
На чулки в сеточку и нижние юбки мне начхать,
Видно, что мне не нужно что-либо такое.
 
И почему?
 
Потому что я такая сексуальная, я безумно сексуальная,
Все мужчины в восторге, все мужчины в восторге,
Когда они видят меня, от восьмидесяти до десяти.
 
Я люблю рыбалку, на щуку ли, на линя,
Тем не менее, все рыбы, они проплывают мимо,
Но если какой-то мужчина видит меня на рыбалке,
Да, это щука, которая на меня клюет.
 
И почему?
 
Потому что я такая сексуальная, я безумно сексуальная,
Все мужчины в восторге, все мужчины в восторге,
Когда они видят меня, от восьмидесяти до десяти.
 
Потому что я такая сексуальная, я безумно сексуальная
Я увлекаю мужчин, влеку их вперед и назад,
Пока они не сомлеют, тогда я оставлю их стоять,
просто стоять.