Перевод песни Des merveilles (Tristan Nihouarn)

Laisse moi le temps de sortir de mon grand sommeil
La rosée s'évapore, les nuages se démêlent
J'ai trop longtemps dormi sur mes deux oreilles
Les lauriers ont séché et j'entends qu'on m'appelle

Laisse moi le temps de sortir de mon sommeil
Aujourd'hui comme avant mon amour se porte à merveille
Même si la prudence à retarder mon réveil
Un peu de patience et je ferai des merveilles

Laisse moi le temps de regagner la surface
Juste le temps de congédier quelques vieux démons
Des océans j'en ai vidé, et j'ai bu la tasse
Refouler mes angoisses par 100 mètres de fond

Laisse moi le temps de sortir de mon sommeil
Aujourd'hui comme avant mon amour se porte à merveille
Même si la prudence à retarder mon réveil
Un peu de patience et je ferai des merveilles

Il est temps pour moi de renaître donne moi de tes nouvelles
Ça fait longtemps, tellement de kilomètres
Comme si nos amours se révèlent être éternels
Et qu'on avait plus rien à se promettre

Laisse moi le temps de sortir de mon sommeil
Aujourd'hui comme avant mon amour se porte à merveille
Même si la prudence à retarder mon réveil
Un peu de patience et je ferai des merveilles

Дай мне время пробудиться от глубокого сна.
Роса испаряется, облака рассеиваются.
Я слишком долго и спокойно спал.
Мои лавры завяли, и я слышу как кто-то зовет меня.

Дай мне время, чтобы проснуться.
Сегодня, как и прежде, моя любовь сильна.
Даже если осторожность задержит моё пробуждение,
Немного терпения, и я начну творить чудеса.

Дай мне время, чтобы выплыть на поверхность,
Немного времени, чтобы прогнать моих старых демонов.
Океаны я опорожнил, и я выпил чашу,
Чтобы утопить свои тревоги на 100-метровую глубину.

Дай мне время, чтобы проснуться.
Сегодня, как и прежде, моя любовь сильна.
Даже если осторожность задержит моё пробуждение,
Немного терпения, и я начну творить чудеса.

Настало время мне заново родиться, рассказывай мне все новости.
Это было так давно и за столько километров.
Как будто наша любовь вечная
И нам незачем в ней клясться.

Дай мне время, чтобы проснуться.
Сегодня, как и прежде, моя любовь сильна.
Даже если осторожность задержит моё пробуждение,
Немного терпения, и я начну творить чудеса...