Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Jesus gonna be here (Tom Waits)

Jesus gonna be here

Иисус будет здесь


Well, Jesus gonna be here
He gonna be here soon
He's gonna cover us up with leaves
With a blanket from the moon
With a promise and a vow
And a lullaby for my brow
Well, Jesus gonna be here
He gonna be here soon

Well, I'm not gonna do nothin' but wait here
I don't have to shout, yeah
I got me no reason
And I got no doubt, yeah
I'm gonna get myself unfurled
From this mortal coiled-up world
Jesus gonna be here
Gonna be here soon, yeah

I got to keep my eyes, keep 'em wide open, yeah
So I can see my Lord, yeah
I'm gonna watch the horizon
For brand new Ford, yeah
Well, I can hear him rolling on down the lane
I said "Hollywood be thy name"
'Cause Jesus gonna be here
He gonna be here soon, yeah

Well, I got to keep myself, keep myself faithful
And you know I've been so good, yeah
Except for drinking
But He knew that I would, yeah
Well, I'm gonna leave this place better
Than the way I found that it was
And Jesus gonna be here
Gonna be here soon, yeah

I know my Jesus gonna be here
He gonna be here soon, yeah
I know my Jesus gonna be here
Gonna be here soon, yeah

А Иисус будет здесь,
Он будет здесь вскоре.
Он укроет нас листвой,
Одеялом с луны,
Обещанием и клятвой,
И колыбельной для меня.
И Иисус будет здесь,
Он будет здесь вскоре.

И я не собираюсь ничего делать, кроме как ждать.
Мне не нужно кричать, да,
У меня нет на это причин.
И у меня нет сомнений, да.
Я заставлю себя вывернуться
Из этого смертного свёрнутого мира.
Иисус будет здесь,
Будет здесь вскоре, да.

Я должен держать глаза, держать их широко открытыми, да,
Чтобы увидеть моего Господа, да.
Я буду следить, когда на горизонте
Появится новёхонький «Форд», да,
И я услышу, как Он катит по аллее.
Я сказал: «Да Голливудится1 имя твоё».
Потому что Иисус будет здесь,
Он будет здесь вскоре, да.

И я должен хранить себя, хранить свою веру,
И вы знаете, я был таким хорошим, да,
Если бы не пьянка.
Но Он знал, что мне это нужно, да.
И к моему уходу этот мир будет лучше,
Чем он был, когда я в него пришёл.
И Иисус будет здесь,
Будет здесь вскоре, да

Я знаю, мой Иисус будет здесь,
Он будет здесь вскоре, да.
Я знаю, мой Иисус будет здесь,
Будет здесь вскоре, да

Автор перевода — M.L.
Страница автора

1) Иронично изменённое “hallowed be thy name” («Да святится имя твоё») из молитвы Господней.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jesus gonna be here — Tom Waits Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.