Перевод песни In my arms (Tom Felton)

I won’t forget the first time
I saw you looking at me.
I had to hold you then and there.
Well, how could this be?

Cause your curves were oh so fine,
You just had to be mine.
And I will hold you in my arms
Til the end of time.
And I will work it out in my mind
How I got by without you in my life.

I feel so lucky to have you in my arms.
Damn, I feel so lucky to have you in arms.
And I feel so lucky to have you in my arms.
Damn, I feel so lucky to have you in my arms.

I can’t believe I got you home
Now we can be all alone.
Time with you is like no other —
I’m ignoring my phone.
Cause I feel like a king
Touching your G-string.
If you could walk away, and you did,
It would do me in.

And I, I will work it out in my mind
How I got by without you in my life.

I feel so lucky to have you in my arms.
Damn, I feel so lucky to have you in arms.
And I feel so lucky to have you in my arms.
Damn, I feel so lucky to have you in my arms.

Я ещё помню, как впервые
Поймал на себе твой взгляд.
Нужно было обнять тебя прямо там.
Но, да уж, как бы это выглядело?

Ведь твои изгибы были так соблазнительны,
Ты точно однажды стала бы моей.
И я буду держать тебя в объятиях
До конца времён.
И я буду рисовать в воображении картины,
Как бы я жил без тебя.

Это такое счастье держать тебя в объятиях.
Чёрт, какой же я удачливый, что могу обнять тебя.
Это такое счастье держать тебя в объятиях.
Чёрт, какой же я удачливый, что могу обнять тебя.

Поверить не могу, что ты у меня дома:
Теперь нас никто не потревожит.
Я ни с кем не веду себя так, как с тобой:
Мне даже плевать на звонки мобильного.
Ведь с тобой я ощущаю себя королём,
Когда прикасаюсь к твоему нижнему белью.
Если бы ты сейчас ушла,
Это бы точно меня прикончило.

И я буду рисовать в воображении картины,
Как бы я жил без тебя.

Это такое счастье держать тебя в объятиях.
Чёрт, какой же я удачливый, что могу обнять тебя.
Это такое счастье держать тебя в объятиях.
Чёрт, какой же я удачливый, что могу обнять тебя.