Перевод песни Mademoiselle from Armentières (They Shall Not Grow Old)

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
Mademoiselle from Armentières
She hasn't been kissed for 40 years
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
Our top kick in Armentières
Broke the spell of 40 years
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
You didn't have to know her long
To know the reason men go wrong
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
She's the hardest working girl in town
She makes her living upside down
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
She sold her kisses for ten francs each
Soft and juicy, and sweet as a peach
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
Madame, you've got a daughter fair
To wash the soldiers' underwear
Hinky-dinky parlez-vous

I didn't care what came of me, parlez-vous
I didn't care what came of me, parlez-vous
So I went and join the infantry
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
Went in her bed, she sure was fun
Working her arse like a Maxim gun
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
I had more fun than I could tell
Beneath the sheets with mademoiselle
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
She did a wink and cried, 'Oui, oui!
Let's see what you can do with me'
Hinky-dinky parlez-vous

They say they mechanised the war, parlez-vous
They say they mechanised the war, parlez-vous
So what the hell are we marching for?
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
Mademoiselle from Armentières
She hasn't been kissed for 40 years
Hinky-dinky parlez-vous

The officers get all the stake, parlez-vous
The officers get all the stake, parlez-vous
And all we get is a belly ache
Hinky-dinky parlez-vous

You might forget the gas and shells, parlez-vous
You might forget the groans and yells,
But you never forget the mademoiselles
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
Many and many a married man
Wants to go back to France again
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
Just blow your nose and dry your tears
We'll all be back in a few short years
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
I fell in love with her at sight
Wet myself for half the night
Hinky-dinky parlez-vous

Mademoiselle from Armentières, parlez-vous
You might forget the gas and shells,
But you never forget the mademoiselles
Hinky-dinky parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Мадмуазель из Армантье,
Не целовалась 40 лет
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Натиск наш на Армантье
Развеял скуку в 40 лет
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Как только встретишь ты ее,
Узнаешь сразу, грех почем
Трали-вали, parlez vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Работает за пятерых,
Не поднимает головы
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
По десять франков поцелуй,
Как персик сладкий, не горюй!
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Мадам, нам Вашу б дочь забрать
Портки солдатские стирать
Трали-вали, parlez-vous

Не знал, пристроить как себя, parlez-vous
Не знал, пристроить как себя, parlez-vous
В пехоту записался я
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
В постели с ней не загрустим:
Строчит, как пулемет Максим
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Веселья хватит на бордель
в постели с этой мадмуазель
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Кричала, подмигнув, «Oui, oui!
Свою мне удаль покажи»
Трали-вали, parlez-vous

Вот говорят, война машин, parlez-vous
Вот говорят, война машин, parlez-vous
На кой же черт тут мы нужны?
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Мадмуазель из Армантье
Не целовалась 40 лет
Трали-вали, parlez-vous

У офицеров стейк на столе, parlez-vous
У офицеров стейк на столе, parlez-vous
А нам — лишь урчание в животе
Трали-вали, parlez-vous

Забудешь «Газы!» и обстрел, parlez-vous
Забудешь, как ты боль терпел,
Но вспомнишь не раз мадмуазель
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Пусть возмужал, уже женат,
Туда вернуться был бы рад
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Утрите слезы, дайте пару лет,
Вернемся мы, сомнений нет
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez-vous
Влюбился сразу я в нее,
Полночи мокрое белье
Трали-вали, parlez-vous

Мадмуазель из Армантье, parlez vous
Забудешь «Газы!» и обстрел,
Но никогда — мадмуазель
Трали-вали, parlez-vous