Перевод песни Y serás canción (The Big Simon Band)

Esta noche la Luna silba una melodía de luz
Las estrellas hoy tienen forma de clave de sol
Canta el viento, susurra estrofas,
Un búho hace de director
De una orquesta hecha de sueños, de magia y un adiós

Llora una guitarra, sola en un rincón
Le faltan tus dedos, tu calor
Un arpegio jura que tu alma hecho a volar,
En la eternidad te esperan

Y serás canción, acordes, guitarras y luz
Y serás canción y un verso hablará de ti
Y serás canción, acordes, guitarras y luz
Y serás canción
Y tu alma hoy será mi voz

Esta noche cielo e infierno esperan a que llegues tú
Busca un productor Satanás
Para su oscura banda de metal
Dios ha puesto precio a tu oído
Para enseñar a un ángel nuevo a cantar
Y el tercer pringao en discordia, Buda,
Puja por tener tu paz
Y humildad

Llora una guitarra, llora en un rincón
Le faltan tus dedos, tu calor
Un arpegio jura que tu alma hecho a volar,
En la eternidad te esperan

Y serás canción, acordes, guitarras y luz
Y serás canción y un verso hablará de ti
Y serás canción, acordes, guitarras y luz
Y serás canción
Y tu alma hoy será mi voz

En cada concierto en cada canción siempre habrá
Un trocito de ti, Simón
Todos somos uno, todos somos tu voz
Que el show continúe hoy

Y serás canción, acordes, guitarras y luz
Y serás canción y un verso hablará de ti...

Этой ночью Луна насвистывает мелодию света,
звёзды сегодня приняли форму скрипичного ключа.
Поёт ветер, нашёптывает строфы,
филин превращается в дирижёра
оркестра из снов, магии и одного «прощай».

Плачет гитара, одиноко стоящая в углу,
ей не хватает твоих пальцев, твоего тепла.
Арпеджио² клянётся, что твоя душа взлетит,
ведь тебя ждут в вечности.

И ты станешь песней, аккордами, гитарами и светом,
и ты станешь песней, и стихи расскажут о тебе.
И ты станешь песней, аккордами, гитарами и светом,
и ты станешь песней,
и твоя душа сегодня будет моим голосом.

Этой ночью рай и ад ждут, когда придёшь ты.
Сатана ищет продюсера
для своей тёмной банды, играющей металл.
Бог назначил цену за твой слух,
чтобы научить новенького ангела петь.
И третий лишний – неудачник Будда –
набавляет цену, чтобы получить твои спокойствие
и скромность.

Плачет гитара, плачет в углу,
ей не хватает твоих пальцев, твоего тепла.
Арпеджио клянётся, что твоя душа взлетит,
ведь тебя ждут в вечности.

И ты станешь песней, аккордами, гитарами и светом,
и ты станешь песней, и стихи расскажут о тебе.
И ты станешь песней, аккордами, гитарами и светом,
и ты станешь песней,
и твоя душа сегодня будет моим голосом.

В каждом концерте, в каждой песне всегда будет
частичка тебя, Симон.
Мы – одно целое, мы все – твой голос,
и пусть шоу продолжается сегодня.

И ты станешь песней, аккордами, гитарами и светом,
и ты станешь песней, и стихи расскажут о тебе...