Перевод песни El próximo viernes (Thalía)

Hola, bebé, ¿cómo has estado?
Tal vez no sepas quien habla
o tal vez lo hayas olvidado.

Bebé, yo no soy tan mala.
Bebé, sabes que te amo.
Salgamos el viernes
y hablemos de frente.

Igual y le robo un beso a tu boca
y dejas de creer que soy poca cosa.
Igual y te explico,
igual y no entiendes que te necesito.

Igual y te abrazo con mucha ternura
y hago desaparecer toditas tus dudas.
Igual y he fallado,
pero dime quién no se ha equivocado.

Igual y de plano ya no quieres verme,
pero déjame besar de nuevo tu frente.
Igual y te pido volverte a mirar
el próximo viernes.

Igual y le robo un beso a tu boca
y dejas de creer que soy poca cosa.
Igual y te explico,
igual y no entiendes que te necesito.

Igual y te abrazo con mucha ternura
y hago desaparecer toditas tus dudas.
Igual y he fallado,
pero dime quién no se ha equivocado.

Igual y de plano ya no quieres verme,
pero déjame besar de nuevo tu frente.
Igual y te pido volverte a mirar
el último viernes.
El próximo viernes...

Привет, малыш! Как жизнь?
Возможно, ты не знаешь, кто это,
а возможно, забыл уже.

Малыш, я не плохая.
Малыш, ты же знаешь, что я люблю тебя.
Давай встретимся в эту пятницу
и поговорим лицом к лицу?

И, возможно, я украду поцелуй у твоих губ,
и ты перестанешь думать, что я ничтожество.
Возможно, я всё тебе объясню,
и, возможно, ты не поймешь, что нужен мне.

Возможно, я нежно обниму тебя
и развею все твои сомнения.
Возможно, я допустила ошибку,
но скажи мне, кто не ошибается?

Возможно, ты просто больше не хочешь видеть меня,
но позволь мне ещё раз поцеловать тебя в лоб.
И, возможно, я попрошу тебя о новой встрече
в следующую пятницу.

И, возможно, я украду поцелуй у твоих губ,
и ты перестанешь думать, что я ничтожество.
Возможно, я всё тебе объясню,
и, возможно, ты не поймешь, что нужен мне.

Возможно, я нежно обниму тебя
и развею все твои сомнения.
Возможно, я допустила ошибку,
но скажи мне, кто не ошибается?

Возможно, ты просто больше не хочешь видеть меня,
но позволь мне ещё раз поцеловать тебя в лоб.
И, возможно, я попрошу тебя о новой встрече
в последнюю пятницу.
В следующую пятницу...