Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни September (Taylor Swift)

September

Сентябрь1


Do you remember
The 28th night of September?
Love was changin' the minds of pretenders
While chasin' the clouds away
Our hearts were ringin'
In the key that our souls were singin'
As we danced in the night, remember
How the stars stole the night away

Ahh-ahh-ahh
Hey, say that you remember
Ai, ai, dancin' in September
Ai, ai, never was a cloudy day

My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember how we knew love was here to stay
Now, December found the love that we shared in September
Only blue talk and love
Remember the love that we share today

Ahh-ahh-ahh
Hey, say that you remember
Ai, ai, dancin' in September
Ai, ai, never was a cloudy day
Ahh-ahh-ahh
Hey, say that you remember
Ai, ai, dancin' in September
Ai, ai, golden dreams were shiny days

Do you remember
The 28th night of September?

Ahh-ahh-ahh
Hey, say that you remember
Ai, ai, dancin' in September
Ai, ai, never was a cloudy day
Ahh-ahh-ahh
Hey, say that you remember
Ai, ai, dancin' in September
Ai, ai, golden dreams were shiny days
And there never was a cloudy day
There never was a cloudy day

Ты помнишь
Ночь 28 сентября2?
Любовь изменила мысли притворщиков,
Разгоняя облака.
Наши сердца звенели
В тональности наших душ,
А мы танцевали всю ночь, помнишь
Как звёзды захватили ночь?

А-а-а
Эй, скажи, что ты помнишь
А-и-а, танцы в сентябре
А-и-а, не было ни облачка

Я думаю лишь о тебе,
Держусь за твоё сердце, чтобы не потерять тебя,
Лишь печальная беседа и любовь.
Помнишь, как мы думали, что любовь останется с нами?
А теперь декабрь нашёл ту любовь, что мы разделили в сентябре,
Лишь печальная беседа и любовь,
Помни о любви, которую мы разделяем сегодня...

А-а-а
Эй, скажи, что ты помнишь
А-и-а, танцы в сентябре
А-и-а, не было ни облачка
А-а-а
Эй, скажи, что ты помнишь
А-и-а, танцы в сентябре
А-и-а, яркие мечты исполнялись в солнечные дни

Ты помнишь
Ночь 28 сентября?

А-а-а
Эй, скажи, что ты помнишь
А-и-а, танцы в сентябре
А-и-а, не было ни облачка
А-а-а
Эй, скажи, что ты помнишь
А-и-а, танцы в сентябре
А-и-а, яркие мечты исполнялись в солнечные дни
И на небе не было ни облачка...
Там не было ни облачка.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

После релиза этот кавер подвергся критике: Тейлор обвинили в расизме, потому что она использовала и изменила песню чёрных артистов, даже не спросив их разрешения.

1) Кавер на одноимённую песню группы Earth Wind & Fire
2) Тейлор изменила эту строчку: в оригинале поётся про 21 сентября. Считается, что 28 сентября 2016 года — дата начала отношений Тейлор и её нынешнего партнёра Джо Алвина

Понравился перевод?

*****
Перевод песни September — Taylor Swift Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

26.04. (1971) День рождения итальянской певицы Giorgia