Перевод песни Girl at home (Taylor's version) (Taylor Swift)

Don't look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
Don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that

I don't even know her
But I feel a responsibility
To do what's upstanding and right
It’s kinda like a code, yeah
And you've been getting closer and closer
And crossing so many lines

And it would be a fine proposition
If I was a stupid girl
But, honey, I am no one's exception
This, I have previously learned

So don't look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
Don't look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, еverybody knows that
I see you turn off your phone
And now you've got mе alone, and I say
Don't look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that

I just wanna make sure
You understand perfectly
You're the kind of man who makes me sad
While she waits up
You chase down the newest thing
And take for granted what you have

And it would be a fine proposition
If I was a stupid girl
And, yeah, I might go with it
If I hadn’t once been just like her

So don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
Don't look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that
I see you turn off your phone
And now you’ve got me alone, and I say
Don't look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that

Call a cab, lose my number
You're about to lose your girl
Call a cab, lose my number
Let's consider this lesson learned

Don’t look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah
Don't look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that
Wanna see you pick up your phone
And tell her you're coming home
Don't look at me, you got a girl at home
And everybody knows that, everybody knows that

It would be a fine proposition
If I hadn't once been just like her

Не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно, всем это известно, а-о
Не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно

Я её даже не знаю,
Но чувствую перед ней ответственность,
Должна быть правильной и честной,
Это что-то вроде моего кредо, да,
Ты подходил всё ближе и ближе,
Пересекая черту за чертой

Я бы обрадовалась такому предложению,
Если бы была глупенькой девчонкой,
Но, милый, я не чье-то исключение из правил,
Этот урок я уже выучила раньше.

Не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно, всем это известно, а-о
Не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно, всем это известно
Я видела, что ты выключил телефон,
Поймал меня наедине, но я сказала
Не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно, всем это известно

Я должна убедиться,
Что ты понял,
Такие мужчины меня огорчают:
Пока она ждёт,
Ты ищешь себе новую «игрушку»,
И принимаешь как должное то, что имеешь.

Я бы обрадовалась такому предложению,
Если бы была глупенькой девчонкой,
Ага, я, может, и согласилась бы,
Если бы однажды не побывала в её положении

Так что не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно, всем это известно, а-о
Не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно, всем это известно
Я видела, что ты выключил телефон,
Поймал меня наедине, но я сказала,
Не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно, всем это известно

Вызови такси, забудь мой номер,
А то потеряешь девушку,
Вызови такси, забудь мой номер,
И сделаем вид, что урок усвоен

Не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно, всем это известно, а-о
Не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно, всем это известно
Хочу увидеть, как ты берешь телефон
И говоришь ей, что едешь домой.
Не смотри на меня, дома тебя ждёт девушка,
И всем это известно, всем это известно

Я бы обрадовалась такому предложению,
Если бы однажды не побывала в её положении