Si estoy cerca de ti
Entre el cielo y la tierra
Un corazón que se da.
(¡Nadie lo puede robar!)
¡Una mágia eterna!
No se puede evitar
Si estoy cerca de ti.
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
Me das un mundo de sueños
En un salto mortal.
(¡Me vas a salvar!)
Seguiré tu camino
¡Hasta el cielo llegar
Si estoy cerca de ti!
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
¡Tengo el corazón
Loco por tu amor!
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
Siento una fuerza irreal.
Nace dentro de mí
Si estoy cerca de ti.
(Si estoy cerca de ti).
Es un deseo sin disfraz,
Me rodea y al fin
Un amor sin igual
Si estoy cerca de ti.
¡Si estoy cerca de ti!
Между небом и землею —
Сердце, отдающее себя.
(Никто не может его украсть!)
Вечное волшебство!
Его не избежать,
Если я рядом с тобой.
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
Ты даришь мне мир грёз —
Это подобно сальто-мортале.
(Ты меня спасёшь!)
Последую твоей дорогой.
Доберусь даже до небес,
Если я рядом с тобой!
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
И моё сердце без ума
От любви к тебе!
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
Чувствую невероятную силу —
Она рождается во мне,
Если я рядом с тобой.
(Если я рядом с тобой).
Это — неприкрытое желание.
Оно обступает меня. И наконец —
Любовь, которой нет равных,
Если я рядом с тобой.
Если я рядом с тобой!
Музыка и слова: Jack Conrad, Larry Henley.
В 1988 году песня «When I look in your eyes» появилась на альбоме «Passion» Дженнифер Раш (американская певица немецкого происхождения).
В 1990 году испаноязычная версия данной песни, озаглавленная «Si estoy cerca de ti», вошла в шестой студийный альбом мексиканской певицы Татьяны «Vientos en libertad». Кроме того, Татьяна также записала эту песню на английском языке. Трек не был издан на виниловых пластинках, но вошёл в некоторые CD-издания этого альбома.
Также эта песня представлена в исполнении:
Tatiana: When I look in your eyes (На английском) Jennifer Rush: When I look in your eyes (На английском)
Понравился перевод?
Перевод песни Si estoy cerca de ti — Tatiana
Рейтинг: 5 / 5
5 мнений
