Перевод песни O come, O come, Emmanuel (Tarja Turunen)

O come, O come, Emmanuel
To free your captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice! Rejoice! O Israel
To you shall come Emmanuel

Veni veni, Emmanuel
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exsilio
Privatus Dei Filio
Gaude! Gaude! Emmanuel
Nascetur pro te, Israel

O come, O come, great Lord of might
Who to Thy tribes, on Sinai's height
In ancient times once gave the law
In majesty and cloud and awe
Rejoice! Rejoice! O Israel
To you shall come Emmanuel

Rejoice! Rejoice! O Israel
To you shall come Emmanuel

О приди, приди, Эммануил,
Чтобы освободить пленный Израиль,
Что скорбит в изгнании,
Пока Сын Господний не придёт.
Возрадуйся! Возрадуйся! О, Израиль,
К тебе идёт Эммануил.

Приди, приди, Эммануил,
Освободи пленный Израиль,
Скорбящий в изгнании.
Один лишь Сын Господний.
Возрадуйся! Возрадуйся! Эммануил
Идёт к тебе, Израиль!

О, приди, приди великий Властитель,
К племенам на Синайскую гору,
В древние времена был дан закон
В величии, тьме и благоговении.
Возрадуйся! Возрадуйся! О, Израиль,
К тебе идёт Эммануил.

Возрадуйся! Возрадуйся! О, Израиль,
К тебе идёт Эммануил.