Перевод песни Die letzte Schlacht (Tanzwut)

Die Fahne hoch, der Herrscher schreit.
Die Schlacht beginnt, seid ihr bereit?
Die für mich streiten, für mich sterben,
Soll'n Ruhm und Ehre von mir erben.

Mütter weinen, Kinder fleh'n.
Hast niemals Heldentum geseh'n,
Nur Tod, Verderben, euer Lohn,
Die Herren fest auf ihren Thron.

Die letzte Schlacht kennt keine Sieger.
Die letzte Schlacht kennt keine Helden.
Die letzte Schlacht kennt weder Ruhm noch Ehre
Und all die Tränen füllen salzig uns're Meere.

Gibst ihm dein Herz, dein junges Blut
Und schenkst ihm frei dein größtes Gut.
Verbrannte Erde, kahles Land,
Es greift der Tod mit seiner Knochenhand.

Mütter weinen, Kinder fleh'n.
Hast niemals Heldentum geseh'n,
Nur Tod, Verderben, euer Lohn,
Die Herren fest auf ihren Thron.

Die letzte Schlacht kennt keine Sieger.
Die letzte Schlacht kennt keine Helden.
Die letzte Schlacht kennt weder Ruhm noch Ehre
Und all die Tränen füllen salzig uns're Meere.

Die letzte Schlacht kennt keine Sieger.
Die letzte Schlacht kennt keine Helden.
Die letzte Schlacht kennt weder Ruhm noch Ehre
Und all die Tränen füllen salzig uns're Meere.

Знамёна поднять — королевский приказ,
Да начнётся священная битва!
Кто чести и славы желает сыскать,
Получит награду великую.

Оставлены вопли детей, матерей,
Оставлены мысли о славе.
Вперёд, на погибель, награда вам — смерть,
Триумф короля и державы.

Последняя битва не знает своих,
Не знает чужих и героев,
Последняя битва — бесславная смерть,
Рыданий безбрежное море.

Отдай своё сердце и юную кровь,
И жизни свободной богатство –—
Земля запылает, и голод и мор
По зову Костлявой примчатся.

Оставлены вопли детей, матерей,
Оставлены мысли о славе.
Вперёд, на погибель, награда вам — смерть,
Триумф короля и державы.

Последняя битва не знает своих,
Не знает чужих и героев,
Последняя битва — бесславная смерть,
Рыданий безбрежное море.

Последняя битва не знает своих,
Не знает чужих и героев,
Последняя битва — бесславная смерть,
Рыданий безбрежное море.