Перевод песни Je prends le large (Tal)

Vouloir m'échapper de tout,
juste une envie de respirer.
Ne me demandez pas où,
je n'ai pas de chemins tracés.
Ici c'est déjà le passé,
je n'ai pas l'âge
Pour les regrets.
Ailleurs je sais que je vivrai
Un jour nouveau.

Ce soir je prends le large,
sans savoir où je vais,
je suivrais les étoiles.

Ce soir je prends le large,
je vis ma destinée,
mon chemin c'est ma liberté.

Je pars pour me retrouver,
J'ai ma vie à réinventer
Je verrai bien si j'ai tort,
je n'ai pas l'âge
Pour les remords,
Faire passer tous
Les feux au vert,
Dépasser toutes les frontières.
Ailleurs je sais que je vivrai
Un jour nouveau.

Je prends le large,
Mon cœur s'emballe.
Prendre un nouveau départ,
Recommencer
Ailleurs je sais que je vivrais.

Есть желание всë бросить
Ради того, чтобы свободно вздохнуть.
Не спрашивайте меня, куда я уйду,
У меня нет определенного маршрута.
Здесь для меня всë уже в прошлом,
А я не в том возрасте,
Когда сожалеют.
В других краях, я знаю, что буду жить
Новым днëм.

Вечером я отчаливаю,
Не зная, куда.
Я буду плыть по звëздам.

Вечером я отчаливаю,
Я живу своей судьбой.
Мой путь — моя свобода.

Я уезжаю, чтобы найти себя.
Мне нужно переделать свою жизнь.
Я увижу, если не права.
Я ещë не в том возрасте,
Чтобы испытывать угрызения совести.
На моем пути будет только
Зелëный светофор,
Я пересеку все границы.
В других краях, я знаю, что буду жить
Новым днëм.

Я отчаливаю,
Моë сердце бьëтся всë сильнее.
Снова становлюсь на старт,
Начинаю всë сначала.
В других краях, я знаю, что буду жить.