Перевод песни Say goodbuy (Step up)

Look we gotta talk
Dang I know
I know it's just
It's just...
Some things I gotta get of my chest alright...
Listen…

Baby come here and sit down, let's talk
I got a lot to say so I guess I'll start by
Saying that I love you,
But you know, this thing ain't been
No walk in the park for us
I swear it'll only take a minute
You'll understand when I finish, yeah
And I don't wanna see you cry
But I don't wanna be the one to tell you a lie so

How do you let it go? When you,
You just don't know? What's on,
The other side of the door
When you're walking out, talk about it
Everything I tried to remember to say
Just went out my head
So I'ma do the best I can to get you to understand
'cause I know

There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you, it's me
I kinda gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye

Girl I know your heart is breaking
And a thousand times I
Found myself asking, "Why? Why?"
Why am I taking so long to say this?
But trust me, girl I never
Meant to crush your world
And I never
Thought I would see the day we grew apart
And I wanna know

How do you let it go? When you,
You just don't know? What's on,
The other side of the door
When you're walking out, talk about it
Girl I hope you understand
What I'm tryna say.
We just can't go on
Pretending that we get along
Girl how you not gonna see it?

There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I kinda gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye

Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can't do it
I, I just can't do it
Listen to your heart
Girl you know,
We should be apart, baby I
I just can't do it
And sometimes it makes me wanna cry
Oh, oh…
Do you hear me crying?
Oh, oh, oh…

There's never a right time to say goodbye
But I gotta make the first move
'Cause if I don't you gonna start hating me
Cause I really don't feel the way I once felt about you
Girl it's not you it's me.
I kinda gotta figure out what I need (oh)
There's never a right time to say goodbye
But we know that we gotta go
Our separate ways
And I know it's hard but I gotta do it,
And it's killing me
Cause there's never a right time
Right time to say goodbye.

Послушай, надо поговорить.
Черт, я знаю…
Я знаю, что это просто,
Это просто…
Я должен сбросить груз с души…
Слушай…

Милая, подойди, сядь рядом, давай поговорим.
Мне нужно многое сказать, поэтому я начну
Со слов «Я люблю тебя»,
Но знаешь, это не может продолжаться.
Мы больше не будем гулять по парку.
Клянусь, это займет лишь минуту.
Ты поймешь, когда я закончу.
Я не хотел видеть твои слезы,
Но я также не хочу говорить тебе неправду.

Как можно отпустить, когда ты
Ты просто не знаешь,
Что будет за дверью,
Ели ты выйдешь сквозь неё.
Все, что я хотел запомнить, чтобы сказать тебе,
Вылетело у меня из головы.
Так что я просто постараюсь, что ты поняла,
Потому что я знаю,

Не бывает правильного момента для прощания.
Но я сделаю первый шаг.
Ведь если нет, ты начнешь ненавидеть меня.
Ведь я сейчас не чувствую того, что чувствовал раньше
Милая, дело во мне, а не в тебе.
Я понял, что мне нужно.
Не бывает правильного момента для прощания.
И мы знаем, что мы пойдем
Разными дорогами.
Мне тяжело, но я сделаю это.
Это убивает меня,
Потому что не бывает правильного момента
Для прощания.

Милая, я знаю, что твое сердце разбивается.
И в тысячный раз
Я спрашиваю себя: «Почему?»
Почему я так тянул с тем, чтобы сказать тебе.
Поверь мне, я никогда
Не хотел рушить твой мир.
И я никогда не думал,
Что увижу день нашего расставания.
Я хочу знать

Как можно отпустить, когда ты
Ты просто не знаешь,
Что будет за дверью,
Ели ты выйдешь сквозь неё.
Я надеюсь, что ты понимаешь,
Что я пытаюсь тебе сказать.
Мы не можем это продолжать,
Претворяясь, что мы пережили проблемы.
Милая, почему ты этого не видишь?

Не бывает правильного момента для прощания.
Но я сделаю первый шаг.
Ведь если нет, ты начнешь ненавидеть меня.
Ведь я сейчас не чувствую того, что чувствовал раньше
Милая, дело во мне, а не в тебе.
Я понял, что мне нужно.
Не бывает правильного момента для прощания.
И мы знаем, что мы пойдем
Разными дорогами.
Мне тяжело, но я сделаю это.
Это убивает меня,
Потому что не бывает правильного момента
Для прощания.

Прислушайся к своему сердцу
Милая, ты же знаешь,
Что мы не должны быть вместе.
Я просто не могу так поступить,
Я просто не могу так поступить.
Прислушайся к своему сердцу
Милая, ты же знаешь,
Что мы не должны быть вместе.
Я просто не могу так поступить.
И кажется, что я вот-вот заплачу.
О, о…
Ты слышишь как я плачу?
О, о…

Не бывает правильного момента для прощания.
Но я сделаю первый шаг.
Ведь если нет, ты начнешь ненавидеть меня.
Ведь я сейчас не чувствую того, что чувствовал раньше
Милая, дело во мне, а не в тебе.
Я понял, что мне нужно.
Не бывает правильного момента для прощания.
И мы знаем, что мы пойдем
Разными дорогами.
Мне тяжело, но я сделаю это.
Это убивает меня,
Потому что не бывает правильного момента
Для прощания.