Перевод песни Il tempo dell'amore (Stadio)

Forse è stata un'illusione o forse la realtà,
forse è solo il fermo immagine di un film
e quell'attimo che resta incollato all'anima
che con prepotenza se la porta via

E' durata troppo poco quella nostra eternità
al rumore solo di un'isola nel blu
che si è vista da lontano
ma non ci si arriva mai
ma tu abiti in quell'isola nel mare

Voglio rincorrerti nel mare fino a raggiungerti
non finisce il tempo dell'amore
oltre la gioia oltre il dolore rimani qui con me
con il cielo che si scioglie tra le dita
ancora qui con te, qui con te
di nuovo qui con te

Non esiste un altro uomo che ti vuole più di me
e su un'altra stella brilla come te
in un attimo capisco che il mistero è tutto lì
in quell'isola che vedo avanti a me

Vieni a rincorrermi nel mare fino a raggiungermi
non finisce il tempo dell'amore
oltre la gioia oltre il dolore rimani qui con me
con il cielo che si scioglie tra le dita

E come un'onda che ci avvolge e che ci porta via
e un vento che entra nella pelle
ritorna il tempo dell'amore bisogna viverlo
come un'alba che non sa cos'è un tramonto
ancora qui con te, qui con te, qui con te
di nuovo qui con te,qui con te, qui con te
ancora qui con te, qui con te, qui con te.

Может это была иллюзия или может реальность,
может это только кадр из фильма
и тот момент, оставшийся втиснутым в душе
нагло уносит её

Наша вечность длилась так недолго,
сопровождаемая шумом острова в синеве моря,
что виден издалека,
но до него не доплыть никогда,
но ты живёшь на этом острове в море

Я хочу гнаться за тобой по морю, пока не достигну тебя,
время любви не заканчивается
за радостью, за болью, ты остаёшься тут со мной,
небо, что рассеивается между пальцами,
ещё здесь с тобой, здесь с тобой,
опять здесь с тобой

Не существует мужчины, который желает тебя больше чем я,
и наверху другая звезда блистает как ты,
в миг я понимаю, что вся тайна кроется в нём,
этом острове, который я вижу впереди

Иди вдогонку за мной в море, пока не достигнешь меня,
время любви не заканчивается
за радостью, за болью, ты остаёшься тут со мной,
небо, что рассеивается между пальцами

И как волна, что нас захватывает и уносит
и ветер продувает насквозь,
возвращается время любви, нужно жить им,
как заря, которая не знает, что такое гроза,
ещё здесь с тобой, здесь с тобой, здесь с тобой,
опять здесь с тобой, здесь с тобой, здесь с тобой,
ещё здесь с тобой, здесь с тобой, здесь с тобой