Перевод песни Bleibt bloß von mir weg (Spirit: Stallion of the cimarron)

Wenn ihr glaubt,
dass ihr mich zähmen könnt,
müsst ihr verrückt sein.
Passt auf,
das ihr euch nicht verrenkt,
ihr kriegt mich nicht klein.
Nun seit ihr g'rad so toll in fahrt,
ich sag euch, das wird richtig hart.

Bleibt bloß von mir weg,
das ist hier kein Spiel.
Kommt mir nicht zu nah,
riskiert nicht zu viel.
Mich rührt keiner an,
ich garantier für nichts.
Gebt lieber auf,
es hat doch keinen Zweck,
bleibt bloß von mir weg.

Den Willen einer Kreatur
darf man nicht brechen.
Wenn ihr mich nur benutzen wollt,
wird sich das rächen.
Oh, seit ihr auch grad so toll in fahrt,
ich sag euch, das wird richtig hart.

Ja, bleibt bloß von mir weg,
das ist hier kein Spiel.
Kommt mir nicht zu nah,
riskiert nicht zu viel.
Lasst mich bloß in Ruh'
ich garantier für nichts.
Gebt lieber auf,
es hat doch keinen Zweck,
bleibt bloß von mir weg.

Ja, bleibt bloß von mir weg,
bleibt weg, Yeah.
Uh, bleibt weg, bleibt weg, bleibt weg, bleibt weg,
bleibt bloß von mir weg.

Если вы думаете,
что могли бы меня приручить,
вы должно быть сумасшедшие
Смотрите,
не сломайте себе что-нибудь,
вы меня легко не получите
Вы такие крутые только, когда разгоряченные
Я говорю вам, это будет очень сложно

Прочь с моего пути
это не игра.
Не подходите ко мне слишком близко,
не рискуйте слишком сильно.
До меня никто не дотронется,
я ничего не гарантирую.
Лучше сдайтесь,
в этом нет смысла,
прочь с моего пути

Волю живого существа
нельзя сломать.
Если вы хотите меня использовать,
вы еще поплатитесь за это
О, так как такие крутые, когда разгорячитесь
я говорю вам, это будет действительно сложно

Прочь с моего пути
это не игра.
Не подходите ко мне слишком близко,
не рискуйте слишком сильно.
Оставьте меня в покое,
я ничего не гарантирую.
Лучше сдайтесь,
в этом нет смысла,
прочь с моего пути

Да, прочь с моего пути,
прочь, да
прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, прочь,
прочь с моего пути