Перевод песни Le duo (Shirel)

Il y a des jours où tout ressemble
Aux mots d'amour que tu m'as dit
Il y a des jours où vivre ensemble
Est un soleil même dans la nuit

Il y a des heurs où il me semble
Que tu es là toujours en moi
De cet amour parfois j'en tremble
De cet amour que j'ai pour toi

Il y a des phrases que tu prononces
Que j'aurai pu dire avant toi
Il y a des rires et des réponses
Qui auraient pu être de moi

Il y a des gestes d'insignifiance
Qui n'appartiennnent qu'à nous deux
Je sais tellement ce que tu penses
Tu sais tellement ce que je veux

Il y a des rêves où tu voyages
Où je suis toujours près de toi
Il y a des larmes sur ton visage
Qui coulent aussi au coeur de moi

N'oublie jamais combien je t'aime
Lorsque tu seras loin de moi
N'oublie jamais qu'un jour de peine
Est une année passée sans toi

Есть дни, когда все похоже
На слова любви, что ты мне говорила
Есть дни, когда жить вместе -
Это солнце, даже в ночи

Есть часы, когда мне кажется
Что ты здесь, всегда во мне
От этой любви, иногда я дрожу
От этой любви, которая есть у меня

Есть фразы, что ты произносишь
Которые я смог бы сказать до тебя
Есть смех и ответы
Которые могли быть от меня

Есть незначительные жесты
Которые принадлежат только нам двоим
Я прекрасно знаю, что ты думаешь
Ты прекрасно знаешь, чего я хочу

Есть мечты, где ты путешествуешь
Где я всегда с тобой
Есть слезы на твоем лице
Которые текут и в моем сердце

Не забудь, как сильно я тебя люблю
Пока ты будешь вдали от меня
Не забудь, что один день боли
Это прошедший год без тебя