Перевод песни The one thing (Shakira)

Every morning when I woke up
I was choked up
I was leaving without a purpose
Always jumping over hurdles
Doing circles
In the dark with a broken compass

I can't explain
the way it feels
I could trip on my own words
I made mistakes that much is clear
But I made it here, my love
Yeah I made it here my love

You're the one thing that I got right
It's a fickle world, yeah it's a fickle world
You turned the darkness into sunlight
I'm a lucky girl, yeah, I'm a lucky girl
And if I mess up everything someday
I won't hide my head in shame
Cause you're the one thing that I got right

Every morning when you wake up
I wanna hold you
I just need to be wrapped around you
It's kinda funny when you think that
You just got here
Now I know I can't live without you

I can't explain
the way it feels
I could choke on my own words
Sometimes it seems like it ain't real
But you're really, here my love
Yeah, you're really here, my love

Everytime I see your smile
Everytime I hear your laugh
Baby you bring
a new sunshine over house
You are the little dream
And since I was a child
My fairytale comes true
when I look at your face
I may not be here forever
But it'll be a long road together
I already know
We're gonna be fine, fine, fine
We're gonna be just fine, fine, fine

One thing that I got right
One thing that I got right

Каждое утро я просыпалась,
Была такая загруженная,
Жила бесцельно,
Вечно боролась с обстоятельствами,
Ходила по кругу
В темноте со сломанным компасом.

Я даже объяснить не могу то,
что я чувствую,
Я могу запутаться в своих словах.
Я совершала много ошибок,
Но здесь я все сделала правильно, мой родной,
Да, здесь все сделала правильно.

Ты – единственное, что я сделала правильно
В этом переменчивом мире.
Ты превратил мрак в солнечный свет,
Я просто счастливица.
Если однажды я наделаю ошибок,
Я не буду прятать лицо от стыда,
Ведь ты единственное, что я сделала правильно.

Каждое утро, когда ты просыпаешься,
Я хочу держать тебя на ручках,
Мне жизненно необходимо тебя обнимать.
Забавно, ты думаешь, что
Ты просто случайность,
Но я теперь знаю, что жить без тебя не могу.

У меня слов нет, чтобы объяснить то,
что я чувствую,
Я могу запутаться в своих словах.
Иногда кажется, что это все нереально,
Но ты настоящий, мой родной,
Ты настоящий.

Всякий раз, когда я вижу твою улыбку,
Всякий раз, когда слышу твой смех,
Маленький мой, ты проливаешь
солнечный свет на весь дом.
Ты – маленькая мечта,
С самого детства.
Моя сказка становится явью,
когда я смотрю на твое личико.
Да, я не вечна,
Но нам с тобой предстоит долгий путь вместе.
И я уже точно знаю,
Что у нас все будет хорошо,
У нас все будет хорошо.

Ты – единственное, что я сделала верно.
Ты – единственное, что я сделала верно.